Новости Православия N 51 (204)

 Новым митрополитом Варненским избран епископ Знепольский Иоанн

23.12.2013 22 декабря Синод Болгарской Православной Церкви путем голосования избрал новым митрополитом Варненским и Великопреславским епископа Знепольского Иоанна, сообщает официальный сайт Болгарской Патриархии.

Накануне Синод признал легитимными результаты повторных епархиальных выборов, состоявшиеся 15 декабря в Варне, в результате которых были выдвинуты 2 кандидата на вдовствующую Варненскую кафедру. Вторым кандидатом был епископ Мелникский Серафим.

Было отмечено, что относительно прошедших епархиальных выборов не поступило каких-либо жалоб или протестов, и их можно считать легитимными.

В воскресенье после Литургии все члены Синода БПЦ проголосовали за одного из двух выбранных епархиальными избирателям кандидатов. Первым по старшинству голосовал Патриарх Болгарский Неофит. В результате 9 митрополитов отдали свои голоса за епископа Иоанна, трое — за епископа Серафима. После этого епископ Иоанн был провозглашен новым Варненским митрополитом.

Первые епархиальные выборы, состоявшиеся 17 ноября, закончились скандалом. Один из избранных кандидатов был обвинен в подкупе голосов избирателей, в Варненской епархии прошли протесты. По просьбе части активных прихожан из Варны Синод Болгарской Православной Церкви 23 ноября отменил результаты выборов и назначил проведение новых на 15 декабря. Проведение повторных выборов предваряла активная насыщенная различным компроматом «избирательная кампания» в СМИ, но в итоге процедура выборов прошла спокойно, а личности избранных кандидатов не вызвали какой-либо критики и протестов со стороны верующих.

Вскоре в Болгарской Православной Церкви пройдут еще одни выборы: Синод назначил на 12 января 2014 г. выборы кандидатов на овдовевшую в ноябре 2013 г. Неврокопскую кафедру. В епархии многие верующие надеются, что новым митрополитом станет епископ Мелникский Серафим.

В болгарском Пловдиве откроется Православная духовная академия

23.12.2013 Как сообщает официальный сайт Болгарской Патриархии, Синод Болгарской Православной Церкви 18 декабря рассмотрел предложение митрополита Пловдивского Николая и благословил открытие Православной духовной академии св. Кирилла и Мефодия на базе Духовной семинарии в Пловдиве.

Ректором академии утвержден ставрофорный иконом Добромир Костов, которому поручено до 20 января 2014 г. составить учебный план, устав и бюджет нового высшего богословского заведения. На нового ректора также возложены обязанности по получению аккредитации для учебного заведения.

Митрополит Пловдивский Николай объяснил свое предложение об открытии Духовной академии острой необходимостью повышения уровня преподавания богословских дисциплин — для подготовки достойных священнослужителей и учителей вероучительных дисциплин.

Отделение богословского образования от Православной Церкви в Болгарии началось в 1992 году, когда Духовная академия в Софии была преобразована в Богословский факультет при Софийском университете, при этом Синод лишился возможности контролировать деятельность факультета. Позже богословский факультет был открыт при университете в Велико-Тырнове, а кафедры теологии в Шуменском, Кырджалийском и Пловдивском университетах.

Учебные программы этих богословских школ не согласовывались с Синодом, что неизбежно отразилось на качестве их образования: в последние года отмечается низкий уровень богословской подготовки их выпускников. Например, в некоторых заведениях дисциплина "Апологетика" была исключена из бакалаврского курса и осталась только в магистерской программе.

Адаптированные к университетским программам учебные планы по богословию сильно отдалились от традиций Духовной академии. Сейчас на богословских факультетах и кафедрах полностью игнорируются большие христианские праздники, что лишает православных студентов-богословов возможности участвовать в богослужении. Эти явления привели к снижению числа студентов-богословов: в этом году на богословский факультет Велико-Тырновского университета был принят только один студент на очное отделение и 12 - на заочное.

Патриарх Кирилл наградил орденом убитого исламского лидера

23.12.2013 Исламский богослов и борец с ваххабизмом Валиулла Якупов посмертно удостоен ордена Русской церкви "Славы и чести" (I степени).

Патриарх Московский и всея Руси Кирилл (Гундяев) удостоил В.Якупова высокой награды за усилия по сохранению межрелигиозного мира и борьбу с терроризмом.

Орден вдове В.Якупова вручил в понедельник в Москве глава синодального Отдела по взаимоотношениям Церкви и общества протоиерей Всеволод Чаплин на круглом столе правозащитного центра Всемирного русского народного собора под названием "Откуда исходит угроза православным Татарстана?".

19 июля 2012 года, накануне священного для мусульман месяца рамадан, в Казани была взорвана машина муфтия Татарстана Илдуса Файзова, он получил травмы. Часом ранее в подъезде своего дома был застрелен начальник В.Якупов.

Тогда президент РФ Владимир Путин подписал указ о награждении В.Якупова орденом Мужества посмертно - "за мужество и отвагу, проявленные при исполнении гражданского долга".

Патриарх Кирилл совершил монашеский постриг руководителя Юридической службы Московской Патриархии инокини Ксении (Чернеги)

23.12.2013 23 декабря 2013 года в домовом храме Патриаршей резиденции в Даниловом монастыре Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл совершил монашеский постриг инокини Ксении (Чернеги), руководителя Юридической службы Московской Патриархии.

Решением Священного Синода от 16 июля 2013 г. (журнал № 91) инокиня Ксения была назначена игуменией возрожденного Алексеевского ставропигиального женского монастыря г. Москвы.

Матушка Ксения пострижена в монашество с именем в честь святой блаженной Ксении Петербургской.

Состоялось пленарное заседание Синодальной библейско-богословской комиссии

25.12.2013 23-24 декабря 2013 года в Отделе внешних церковных связей состоялся пленум Синодальной библейско-богословской комиссии Русской Православной Церкви.

Заседание, прошедшее в преддверии 20-летия комиссии, отмечаемого 28 декабря сего года, возглавил ее председатель митрополит Волоколамский Иларион.

В первый день работы пленума были подведены итоги VII Международной общецерковной научно-богословской конференции «Современная библеистика и Предание Церкви», состоявшейся в Москве 26-28 ноября, обсужден и принят проект документа «О крещении младенцев, родившихся от суррогатных матерей».

Рассмотрев ход и результаты богословской конференции, члены комиссии выразили сыновнюю признательность Святейшему Патриарху Московскому и всея Руси Кириллу за особое внимание к состоявшемуся форуму и ко всему кругу обсуждавшихся на нем теоретических и церковно-практических проблем.

Во исполнение указания Святейшего Патриарха об актуальности задачи критического издания славянской Библии и продолжения работы, начатой в этом направлении в 70-х годах прошлого века при непосредственном участии Его Святейшества (тогда ректора Ленинградских духовных школ), члены Синодальной комиссии сочли целесообразным проведение научной конференции, посвященной славянской Библии.

Участники заседания отметили значимость слов Святейшего Патриарха о том, что для православной традиции неприемлемы как крайние формы креационизма, так и попытки увидеть в библейском рассказе подтверждения теории эволюции. Данное указание должно быть принято во внимание при подготовке документа «Богословское осмысление творения мира и человека», разрабатываемого в Межсоборном присутствии Русской Православной Церкви.

Обсуждая тему следующей общецерковной конференции, члены Синодальной комиссии сочли полезным обращение к проблематике соотношения христианской веры и современной науки.

Второй день работы пленума был посвящен рассмотрению проекта первых двух частей Катехизиса Русской Православной Церкви, подготовленных рабочей и редакционной группой. Также был определен график работы над Катехизисом на 2014 год. Работа по созданию Катехизиса Русской Православной Церкви ведется Синодальной библейско-богословской комиссией по решению Священного Синода Русской Православной Церкви от 27 июля 2009 года.

 

Священный Синод удовлетворил прошение митрополита Минского и Слуцкого Филарета о почислении на покой

25.12.2013 5 декабря 2013 года в Синодальном зале официальной Патриаршей и Синодальной резиденции в Даниловом монастыре в Москве под председательством Патриарха Московского и всея Руси Кирилла проходит последнее в этом году заседание Священного Синода Русской Православной Церкви.

Участники заседания имели повторное суждение в связи с прошением, поданным митрополитом Минским и Слуцким Филаретом (Вахромеевым), Патриаршим экзархом всея Беларуси, о почислении его на покой в связи с достижением 75-летнего возраста.

Священный Синод постановил:

1. Прошение удовлетворить.
2. Выразить сердечную благодарность Преосвященному митрополиту Филарету за 35-летнее архипастырское окормление Беларуси, которое отмечено выдающимися церковными достижениями, такими как открытие 10 епархий, многократное увеличение числа приходов, открытие новых монастырей, духовных школ, установление доброжелательного и конструктивного диалога с государственной властью и общественным организациями, поддержание достойного уровня межконфессиональных отношений, участие во внешней деятельности Московского Патриархата.
3. Принимая во внимание вышесказанное, назначить Преосвященного митрополита Филарета почетным Патриаршим экзархом всея Беларуси, сохранив за ним право участия в работе Священного Синода и почетное протокольное место за богослужениями и в официальных церемониях.
4. Благодарить Президента Республики Беларусь А.Г. Лукашенко за готовность обеспечить проживание и достойный уровень бытового и медицинского обслуживания Преосвященного митрополита Филарета.

Далее Синод определил:

• Преосвященным Минским и Слуцким, Патриаршим Экзархом всея Белоруссии быть Преосвященному митрополиту Рязанскому и Михайловскому Павлу (Пономареву).
• Преосвященным Рязанским и Михайловским быть Преосвященному митрополиту Пензенскому и Нижнеломовскому Вениамину (Зарицкому).
• Преосвященным Пензенским и Нижнеломовским быть Преосвященному епископу Кузнецкому и Никольскому Серафиму (Домнину), с поручением ему временного управления Кузнецкой епархией.

 

Завершилось последнее в 2013 году заседание Священного Синода Русской Православной Церкви

26.12.2013 25-26 декабря 2013 года в Москве в Патриаршей и Синодальной резиденции в Даниловом монастыре состоялось последнее в 2013 году заседание зимней сессии Священного Синода Русской Православной Церкви.

Участники заседания удовлетворили прошение, поданное митрополитом Минским и Слуцким Филаретом, Патриаршим экзархом всея Беларуси, о почислении его на покой в связи с достижением 75-летнего возраста. Священный Синод выразил сердечную благодарность владыке Филарету за 35-летнее архипастырское окормление Беларуси, отмеченное многими выдающимися церковными достижениями, и назначил Его Высокопреосвященство почетным Патриаршим экзархом всея Беларуси, сохранив за ним право участия в работе Священного Синода и почетное протокольное место за богослужениями и в официальных церемониях.

Преосвященным Минским и Слуцким, Патриаршим экзархом всея Беларуси, Синод определил быть Преосвященному митрополиту Рязанскому и Михайловскому Павлу.

Святейший Патриарх Кирилл от себя лично выразил глубокую признательность митрополиту Филарету и в знак особого уважения к многолетним трудам Его Высокопреосвященства на благо Русской Православной Церкви подарил ему свою панагию.

Священный Синод постановил образовать Воронежскую митрополию (включающую в себя Воронежскую епархию и выделенные из нее Борисоглебскую и Россошанскую епархии) и Удмуртскую митрополию (включающую в себя Ижевскую епархию и выделенные из нее Глазовскую и Сарапульскую епархии), а также принял ряд решений о назначении глав митрополий, правящих и викарных архиереев:

• Преосвященным Рязанским и Михайловским определено быть митрополиту Пензенскому и Нижнеломовскому Вениамину;
• Преосвященным Пензенским и Нижнеломовским определено быть епископу Кузнецкому и Никольскому Серафиму, с поручением ему временного управления Кузнецкой епархией;
• главой Воронежской митрополии назначен митрополит Воронежский и Лискинский Сергий;
• епископом Россошанским и Острогожским определено быть епископу Острогожскому Андрею, викарию Воронежской епархии;
• временное управление Борисоглебской епархией поручено митрополиту Воронежскому и Лискинскому Сергию;
• главой Удмуртской митрополии назначен митрополит Ижевский и Удмуртский Николай;
• епископом Сарапульским и Можгинским избран иеромонах Викторин (Костенков), клирик Ижевской епархии;
• временное управление Глазовской епархией поручено Преосвященному Сарапульскому и Можгинскому;
• епископом Каменским и Алапаевским (Екатеринбургская митрополия) избран игумен Мефодий (Кондратьев), клирик Кинешемской епархии;
• Преосвященным Костромским и Галичским определено быть епископу Макарьевскому Ферапонту, викарию Костромской епархии;
• епископом Тихорецким и Кореновским (Кубанская митрополия) избран игумен Стефан (Кавтарашвили), клирик Тихорецкой епархии;
• епископом Троицким и Южноуральским (Челябинская митрополия) избран иеромонах Григорий (Петров), клирик Московской епархии;
• епископ Друцкий Петр освобожден от должности викарного епископа Витебской епархии и назначен викарным епископом Новогрудской епархии с титулом «Сморгонский»;
• епископ Рузаевский Илия освобожден от должности викарного епископа Саранской епархии и назначен викарным епископом Нижегородской епархии с титулом «Балахнинский».

Священный Синод освободил игумена Арсения (Соколова) от должности настоятеля Всехсвятского прихода в Лиссабоне и назначил настоятелем подворья Русской Православной Церкви в Бейруте (Ливан) и представителем Патриарха Московского и всея Руси при Патриархе Великой Антиохии и всего Востока.

Решением Синода протоиерей Антоний Ильин был освобожден от обязанностей представителя Русской Православной Церкви при европейских международных организациях и направлен в распоряжение Патриарха Московского и всея Руси. Исполняющим обязанности представителя Русской Православной Церкви при европейских международных организациях назначен протоиерей Димитрий Сизоненко, секретарь Отдела внешних церковных связей по межхристианским отношениям.

Игуменией Иоанновского ставропигиального женского монастыря на Карповке в Санкт-Петербурге назначена монахиня Людмила (Волошина), казначея обители.

Священный Синод утвердил новый состав Синодальной библейско-богословской комиссии и постановил учредить при Синодальной комиссии Координационный центр по развитию богословской науки в Русской Православной Церкви. Руководителем Координационного центра определено быть по должности председателю Синодальной библейско-богословской комиссии. Также Синод утвердил состав коллегии Координационного центра.

Синод одобрил работу VII Международной богословской конференции Русской Православной Церкви «Современная библеистика и Предание Церкви» и отметил важность продолжения работы по переводу Священного Писания на языки паствы, окормляемой Русской Православной Церковью. Указав на важность инициативы по подготовке научного издания Славянской Библии, Синод подчеркнул, что особое наблюдение за деятельностью в области исследования и перевода Священного Писания должна иметь Синодальная библейско-богословская комиссия.

В числе тем, затронутых на заседании, были также вопросы международной деятельности Русской Православной Церкви и межправославных связей. Синод выразил «серьезную озабоченность продолжающимися преследованиями и дискриминацией христианского населения многих стран Ближнего Востока и Северной Африки, сопровождающихся убийствами, захватом заложников, поджогом храмов и домов, угрозами расправы и насильственными понуждениями к измене своей вере», и признал необходимым «продолжать активные действия, направленные на привлечение внимания мировой общественности к трагическому положению христиан ближневосточного и североафриканского региона, на содействие мирному урегулированию конфликтов посредством межрелигиозного и международного диалогов».

Синод утвердил последования служб св. прав. Софии Слуцкой и св. блгв. кн. Владиславу Сербскому и рекомендовал их к общецерковному богослужебному употреблению. Утверждены для употребления за богослужением и в домашней молитве тексты акафиста Пресвятой Богородице в честь Ея иконы Выдропусская, а также акафиста священномученику Петру Черевковскому. Синод утвердил также Чин молебного пения во дни губительных бедствий и техногенных катастроф.

В ходе заседания был утвержден ряд документов, в числе которых:

• «Заявление Священного Синода Русской Православной Церкви в связи с событиями на Украине»;
• «Послание … в связи с 700-летием рождения св. прп. Сергия Радонежского»;
• «Позиция Московского Патриархата по вопросу о первенстве во Вселенской Церкви»;
• «О крещении младенцев, родившихся при помощи "суррогатной матери"»;
• «Положение о военном духовенстве Русской Православной Церкви в Российской Федерации».

Для участия в летней сессии (март–август) Священного Синода 2014 года решено вызвать следующих Преосвященных:

1. митрополита Брянского и Севского Александра;
2. архиепископа Тульчинского и Брацлавского Ионафана;
3. архиепископа Женевского и Западно-Европейского Михаила;
4. епископа Енисейского и Норильского Никодима;
5. епископа Элистинского и Калмыцкого Зиновия.

По завершении заседания Синода Святейший Патриарх Кирилл поздравил митрополита Крутицкого и Коломенского Ювеналия с отмечаемым 26 декабря 48-летием архиерейской хиротонии и преподнес Его Высокопреосвященству букет цветов.

Синод разрешил крестить детей от "суррогатных матерей" в сознательном возрасте или после покаяния родителей

27.12.2013 Священный Синод Русской Православной Церкви утвердил правила крещения детей, рожденных в результате технологий суррогатного материнства.

"Ребенок, рожденный при помощи "суррогатного материнства", может быть крещен по желанию воспитывающих его лиц, если таковыми являются либо его "биологические родители", либо "суррогатная мать", только после того, как они осознают, что с христианской точки зрения подобная репродуктивная технология является нравственно предосудительной, и принесут церковное покаяние", - говорится в заявлении Синода, текст которого процитировал журналистам в четверг глава синодального Информационного отдела Владимир Легойда.

Как сказано в документе, если такого осознания не происходит, то крещение откладывается до сознательного личного выбора ребенка.

"В случае, когда в Церковь приносят младенца, рожденного "суррогатной матерью", вопрос о его крещении может быть решен в соответствии с указанием епархиального архиерея", - сказано в документе.

В то же время "в смертельной опасности благословляется крещение младенцев вне зависимости от обстоятельств их рождения", постановил Синод.

Согласно принятым в 2000 году Основам социальной концепции Русской церкви, суррогатное материнство, то есть вынашивание оплодотворенной яйцеклетки женщиной, которая после родов возвращает ребенка заказчикам, "противоестественно и морально недопустимо даже в тех случаях, когда осуществляется на некоммерческой основе".

"Эта методика предполагает разрушение глубокой эмоциональной и духовной близости, устанавливающейся между матерью и младенцем уже во время беременности. "Суррогатное материнство" травмирует как вынашивающую женщину, материнские чувства которой попираются, так и дитя, которое впоследствии может испытывать кризис самосознания", - сказано в документе.

 

Очередное собрание Ассамблеи православных епископов Испании и Португалии состоялось в Мадриде

27.12.2013 Очередное собрание Ассамблеи православных епископов Испании и Португалии состоялось 13 декабря в Мадриде. В нем приняли участие: митрополит Испанский и Португальский Поликарп (Константинопольский Патриархат), епископ Корсунский Нестор (Московский Патриархат), епископ Западноевропейский Лука (Сербский Патриархат) и епископ Испанский и Португальский Тимофей (Румынский Патриархат). Об этом со ссылкой на официальный сайт Сербской Православной Церкви сообщил французский православный сайт Orthodoxie.com.

В ходе заседания Ассамблеи был принят статус Ассамблеи, необходимый для ее законной регистрации в испанском министерстве юстиции. Были также рассмотрены результаты работы по составления синаксаря православных святых Иберийского полуострова. Рассматривались вопросы, связанные с редактированием существующих переводов Литургии святого Иоанна Златоуста на испанский и португальский языки, а также региональные языки (каталонский, баскский, галисийский).

По случаю его прибытия в Испанию епископ Лука нанес визит в приход св. Николая Чудотворца (в юрисдикции Сербской Православной Церкви) в Аликанте по случаю престольного праздника храма.

Приход св. Николая в Аликанте - один из 18 приходов Западноевропейской епархии Сербской Православной Церкви. Большинство прихожан Николаевской общины – православные верующие испанского происхождения, но также в приходе окормляются многие эмигранты – выходцы из традиционно православных стран.

 

В США появится Православный институт церковного искусства

27.12.2013 В Православном Свято-Тихоновском университете (ПСТГУ) состоялась встреча с представителями Свято-Владимирской семинарии в Нью-Йорке (США), сообщает Пресс-служба ПСТГУ.

Канцлер семинарии протоиерей Чад Хатфилд представил проект создания принципиально нового подразделения своего учебного заведения — Института Церковного Искусства (The Institute of Sacred Arts), в стенах которого будут проводиться исследования как в области богослужебного пения, так и церковных изобразительных искусств: иконописи, фрески, мозаики, художественного шитья и др.

Для осуществления проекта удалось привлечь значительные средства со стороны грантовых организаций и частных благотворителей, а также заключить договоры с рядом культурных и образовательных центров мирового уровня – таких, как Метрополитен-музей в Нью-Йорке и Принстонский университет, в распоряжении которого, в частности, находится впечатляющая и еще не изученная коллекция древних икон. Протоиерей Иоанн Бэр отметил, что «несмотря на то, что у наших попечителей (например, в Метрополитен-музее) есть специалисты по церковному искусству, в их учебном заведении пока таких специалистов нет», поэтому было принято решение обратиться за помощью в ПСТГУ.

«Очень многие наши студенты приезжали учиться на факультет церковных художеств, а по возвращении мы убеждались в их профессиональном росте и получали от них исключительно положительные отзывы о ПСТГУ», — отметил прот. Иоанн Бэр.

Канцлер семинарии также попросил ректора ПСТГУ протоиерея Владимира Воробьёва делегировать двух представителей Свято-Тихоновского университета для вхождения в состав Попечительского совета Института Церковного искусства. По итогам встречи стороны пришли к соглашению, что один из двух представителей ПСТГУ в составе Попечительского совета, чьё первое заседание состоится ещё до конца текущего года, будет сотрудником администрации университета, а другой — экспертом в области церковного искусства из числа преподавателей.

Полноценную научную и образовательную деятельность Институт Церковного искусства сможет вести лишь через несколько лет, а пока идёт большая подготовительная работа и сбор необходимых средств для открытия этого уникального учебного центра. Также обсуждается проведение регулярных симпозиумов и конференций, посвящённых различным аспектам церковного искусства.

В Грузию будут доставлены мощи грузинской царицы Кетеваны

29.12.2013 Обнаруженная археологами несколько лет назад в Индии, в развалинах расположенного в Гоа христианского храма, часть мощей принадлежит грузинской царице Кетеваны, сообщает сайт "Новости-Грузия".

В результате анализа ДНК кисти руки, обнаруженной археологами несколько лет назад в каменном саркофаге, находящемся в развалинах христианского храма в индийском городе Гоа, подтверждено, что есть большая вероятность того, что эта кость руки принадлежит убиенной в 17-м веке мученице - грузинской царице Кетеваны.

Кетевана была царицей восточно-грузинского царства Кахети. Происходила из царского рода Багратиони. Жена царевича Давида, наследника кахетинского царя Александра II, после смерти мужа посвятила себя строительству церквей, монастырей и больниц.

Отказав шаху Аббасу принять ислам, она провела 10 мучительных лет в темнице. Шах обещал сделать ее царицей Персии, если только она примет ислам. Однако ни пытки, ни подкуп не могли поколебать ее твердость в вере. И 13 сентября 1624 года, после пыток раскаленными щипцами, ее сожгли.

Останки мученицы были следующей ночью похищены португальскими миссионерами-августинцами, которые скрывали их в течение трех лет и в 1627 году, наконец, доставили в Индию, в Гоа, где захоронили в католической церкви Св. Августина. Фрагменты мощей были также переданы ими сыну Кетеваны, царю Теймуразу I, который заложил их под алтарь в соборе Алаверди, и отвезены в Рим, в собор Св. Петра. Тогда же Грузинская Православная Церковь канонизировала царицу Кетевану, причислив ее к лику великомучеников.

В 2004 году российская церковь передала Грузии уникальную икону святой великомученицы царицы Кетеваны, которая содержит части мощей святой грузинской царицы.

Индийские археологи обнаружили останки царицы Кетеваны в старой части храма в Гоа в 2006 году. По свидетельству находящихся в храме в Гоа представителей Грузинской Православной Церкви и индийских археологов, останки находились под обломками каменного саркофага. Отмечалось, что саркофаг лежал в нише храма, но после землетрясения и обрушения части здания упал и разбился. Под этими обломками и были найдены останки царицы, в частности кисти рук.

Митрополит Иларион: новая русскоязычная Библия - общенациональный проект, который потребует господдержки

23.12.2013 На реализацию беспрецедентного за последние почти полтора века проекта по переводу Библии на современный русский язык может уйти не одно десятилетие, заявил глава синодального Отдела внешних церковных связей (ОВЦС) митрополит Волоколамский Иларион (Алфеев).

"Мы находимся в самом начале долгого пути. И даже если бы мы начали работу над переводом в ближайшее время, завершена она была бы еще не скоро. По опыту специалистов Объединенных Библейских обществ, перевод Библии на национальный язык в самом благоприятном случае занимает около 15 лет", - заявил митрополит в интервью "Интерфакс-Религия".

Он напомнил, что Синодальный перевод Библии 1876 года делался 20 лет.

"Я думаю, сейчас надо, прежде всего, развивать отечественную библейскую науку, готовить кадры, которым можно было бы поручить такую работу. Нужно знакомить учеников духовных школ с современной теорией перевода, внимательно и критически изучать опыт перевода Библии на современные европейские языки. О сроках говорить преждевременно", - сказал иерарх.

По его словам, потребность в новом переводе или, по крайней мере, в исправлении Синодального перевода "действительно есть", поскольку со времени, когда он был выполнен, наука шагнула далеко вперед. Наряду с этим в Синодальном переводе есть и ошибки, и редакторские недочеты. В качестве примера он привел книгу пророка Малахии: в ее русском переводе сказано, что Бог разрешает развод, однако "и еврейский, и греческий, и славянский текст говорят об обратном - о том, что Бог ненавидит развод".

"Речь идет о проекте национальной значимости, и, если соответствующее решение будет принято, осуществлен он может быть лишь как общенациональный, с государственной поддержкой".

 

Военнослужащих запаса на юге России переучивают в войсковых священников

23.12.2013 Штаб Южного военного округа во взаимодействии с Донской митрополией реализует пилотный проект по обучению в местной духовной семинарии кандидатов на замещение должностей войскового и флотского духовенства из числа военнослужащих запаса, которые желают стать священниками.

"В настоящее время отобрано и зачислено в семинарию в отдельную группу семь человек. В дальнейшем им предстоит проводить индивидуальную работу с офицерами, солдатами и сержантами, поддерживать мир между военнослужащими различных вероисповеданий", - сказано в сообщении пресс-службы округа, поступившем в "Интерфакс".

Сейчас в войсках округа 23 священника исполняют обязанности помощников командиров, еще более 60 представителей различных религиозных организаций работают с верующими военнослужащими на добровольной основе.

Всего на территории ЮВО, включая военные базы за рубежом, действуют более 20 объектов религиозного культа, непосредственно в воинских частях оборудовано 12 молельных комнат, информирует штаб округа.

На территории соединений и воинских частей ЮВО в течение 2013 года капелланами совершено более 350 таинств и обрядов, более 120 групповых бесед с различными категориями военнослужащих и членами их семей, около пяти тысяч индивидуальных бесед.

Комплексная система церковной помощи наркозависимым создается в Москве

24.12.2013 Сегодня помощь наркозависимым и членам их семей оказывают многие организации и структуры Русской Православной Церкви, однако эксперты Координационного центра по противодействию наркомании Синодального отдела по церковной благотворительности и социальному служению видят необходимость в налаживании полноценной системы церковной реабилитации наркозависимых в России. Начать воплощение этой задачи планируется с Москвы. Об этом и о многом другом было сказано 20 декабря 2013 года в ходе семинара, посвященного перспективам создания церковной помощи наркозависимым.

Семинар для представителей государственных структур столицы был организован Благотворительным фондом святого праведного Иоанна Кронштадтского совместно с Управлением ФСКН по Москве. В нем приняли участие представители ФСКН и ФСИН, префектур и управ, антинаркотических комиссий и Госдумы, наркологи и представители Департамента здравоохранения Москвы, представители вузов и социальные работники.

По официальным данным, в России сегодня насчитывается порядка 2,5 миллионов наркозависимых. Ежегодно в результате потребления наркотиков умирают десятки тысяч молодых людей. Эксперты бьют тревогу — при сложившейся ситуации в стране до сих пор не разработана система реабилитации наркоманов. Церковь обратила внимание на эту проблему давно — уже с 90-х годов ХХ века клирики и миряне принимают участие в помощи наркоманам и их родственникам.

Своим видением развития системы церковной помощи наркозависимым на ближайшие годы поделился руководитель Координационного центра по противодействию наркомании игумен Мефодий (Кондратьев). По его словам, в настоящее время Церковь создает собственную комплексную систему реабилитации наркозависимых. В Москве будут располагаться важные структурные подразделения системы. В рамках программы все проводящие реабилитацию церковные организации на территории России будут объединены в единую сеть. Наркозависимые Москвы смогут пройти основной этап реабилитации в этих центрах (на сегодняшний день их насчитывается более 60), после чего им помогут пройти ресоциализацию в столице.

В работе с наркозависимыми и их родственниками будут участвовать приходы и монастыри Москвы. При православных храмах столицы будут регулярно проводиться заочные и очные первичные консультации наркозависимых и членов их семей, помощь можно будет получить и по телефону доверия. Кроме того, в храмах будет проводиться постреабилитационное сопровождение граждан, им будут помогать в ресоциализации.

Также предполагается создание православных групп самопомощи наркозависимых и групп по работе с созависимыми людьми, а также проведение групповых занятий по профилактике срывов. Клириков, сотрудников и волонтеров православных храмов обучат технологиям социальной работы с наркозависимыми. Волонтеры будут оказывать поддержку наркоманам и в социальных сетях.

В храмах Москвы уже размещена информация о том, где найти ближайший церковный консультационный кабинет для наркозависимых. Справки можно получить и по телефону службы «Милосердие». После первичной консультации наркозависимого будут ждать на дезинтоксикацию в наркологической клинической больнице № 17 Москвы. В клинике пациента подготовят к выезду в один из церковных реабилитационных центров, причем для каждого кандидата будет подобран оптимальный вариант прохождения реабилитации. При слабой мотивации на реабилитацию специалисты проведут с наркозависимым мотивационное консультирование.

В том случае, если в дезинтоксикации нет необходимости, после консультации при храме человек сразу направится в кабинет первичного приема, где его встретят профессиональные психологи. Если наркозависимый действительно желает пройти реабилитацию, психологи и консультанты в течение двух-трех недель подготовят его к выезду в реабилитационный центр. В это время наркозависимый сможет посещать православную группу самопомощи. Стоит отметить, что родственникам будет предоставлена возможность посещать группы поддержки созависимых лиц на базе храмов Москвы вне зависимости от того, проходят их близкие реабилитацию или нет.

Как отметил игумен Мефодий, частью программы церковной реабилитации являются такие элементы воцерковления, как посещение воскресных богослужений, причем речь не идет о том, чтобы заставлять кого-то молиться. «Каждый светский реабилитационный центр имеет свои правила, которые реабилитант обязуется соблюдать. Такие правила есть и у нас, просто наркозависимый человек должен понимать, куда он пришел», — сказал он.

Общую координацию московской системы первичной церковной помощи наркозависимым, членам их семей, их постреабилитационного сопровождения, а также всей сети церковных реабилитационных структур в России будет осуществлять Координационный центр по противодействию наркомании Синодального отдела по церковной благотворительности и социальному служению при поддержке Благотворительного фонда святого праведного Иоанна Кронштадтского. С этой целью в структуре Фонда создается координационно-аналитический центр.

Как рассказал в ходе семинара заместитель председателя правления Фонда Иоанна Кронштадтского психолог Р.И. Прищенко, программы Фонда на сегодняшний день удостоились трех грантов — от Министерства экономического развития РФ, Комитета общественных связей Москвы и Лиги здоровья нации. Гранты позволяют Фонду вести экспертно-аналитическую и обучающую деятельность. По словам Р.И. Прищенко, в 2014 году каждый месяц в епархиях Русской Православной Церкви от Санкт-Петербурга до Хабаровска будут проходить обучающие семинары. При этом, как отметил игумен Мефодий, приоритетным направлением остается создание модельной системы реабилитации вблизи Москвы.

Сегодня православная группа поддержки для наркозависимых в столице действует при храме Успения Пресвятой Богородицы в Вешняках (по средам в 18.30 по адресу: ул. Юности, 17, здание воскресной школы). По пятницам в 19.00 здесь же проходят встречи для тех, чьи близкие испытывают проблемы с наркотиками. Группа по профилактике срыва собирается по пятницам в 19.00 по адресу: ул. Станиславского, 20/27. Полную информацию о том, как получить помощь, можно найти на сайте http://protivnarko-msk.ru/.

В Ижевской епархии начал действовать автобус помощи бездомным

24.12.2013 20 декабря 2013 года состоялось освящение автобуса милосердия Ижевской и Удмуртской епархии. Социальный проект в помощь бездомным реализован по инициативе иеромонаха Антонина (Напольских), духовника сестричества в честь иконы Божией Матери «Всецарица» при соборе Святой Троицы г. Ижевска.

Событие предварил молебен перед началом благого дела, на который собрались сестры милосердия. На сегодняшний день общество объединяет 27 сестер и 45 добровольцев — все они бескорыстно согласились не только ухаживать за тяжелобольными людьми, но и нести свет веры Христовой.

Автобус полностью переоборудован: установлена кушетка, на которой сестра милосердия с медицинским образованием сможет осматривать пациентов, оборудованы место для выдачи питания, специальные отсеки и полки для хранения теплых вещей.

«Автобус будет работать два раза в неделю, во вторник и четверг, — рассказал после молебна отец Антонин. — Бездомные будут обеспечены не только питанием, но и теплыми вещами. Кроме того, мы заключили соглашение с Республиканской клинической туберкулезной больницей: бездомные при необходимости смогут получить направление на бесплатное флюорографическое обследование».

«Мы шли к этому полгода — сначала я вынашивал идею, затем появился благотворитель, который помог с автобусом, — добавил священник. — Теперь все зависит от нас: будет ли этот уникальный для нашего города проект выполнять свое предназначение — помогать нуждающимся людям, оказавшимся без крова над головой. Будем трудиться!».

Сестричество в честь иконы Божией Матери «Всецарица» обращается с просьбой о помощи. Бездомные нуждаются в мужских теплых вещах и зимней обуви (вещи должны быть чистыми и отремонтированными). Желающие принять участие в деле милосердия могут обращаться по телефону +7 912 740-21-29.

В московской больнице для ВИЧ-инфицированных освящен храм

26.12.2013 24 декабря 2013 года в московской инфекционной больнице № 2 освятили храм во имя святого великомученика и целителя Пантелеимона. Это единственная больница в столице, где ставят окончательный диагноз ВИЧ.

Сестры милосердия и добровольцы православной службы помощи «Милосердие» ухаживают за тяжелыми пациентами в трех отделениях больницы, где большая часть пациентов — молодые (средний возраст здесь — 30 лет).

«Сюда приходят ВИЧ-инфицированные, которые этого не подозревают и которым здесь сообщают эту очень страшную весть, — рассказал корреспонденту портала Милосердие.ru главный врач клиники Вячеслав Мясников. — Это надо один раз увидеть. Если раз увидишь, это останется в душе на всю оставшуюся жизнь. Видя состояние таких людей, особенно юных, мы пришли к выводу, что только врачебной и психологической помощи не достаточно. Нужна еще помощь духовная — тогда родилась идея построить храм».

Хотя благословение приснопамятного Патриарха Алексия II на строительство было получено в 2004 году, к возведению храма приступили только два с половиной года назад. До того в течение нескольких лет приходилось собирать разного рода документы, сообщил главврач больницы.

Новый больничный храм освятили первый викарий Патриарха по городу Москве архиепископ Истринский Арсений и председатель Синодального отдела по церковной благотворительности и социальному служению, управляющий Восточным викариатством Москвы епископ Орехово-Зуевский Пантелеимон, который также является духовником службы помощи «Милосердие». За первой Литургией в храме архипастырям сослужил архимандрит Августин (Пиданов), настоятель храма Воскресения Христова на бывшем Семеновском кладбище. Священники этого храма окормляют пациентов больницы, они же будут совершать регулярные службы и в новом больничной церкви.

В Китае двух христиан осудили за торговлю духовной литературой

23.12.2013 Тайюаньский народный суд 2-й инстанции китайской провинции Шаньси подтвердил первоначальный приговор о лишении свободы на 5 и 2 года двум христианам, осужденным за «незаконную предпринимательскую деятельность».

Рен Ланчег – владелец книжного магазина «Enyu» и Ли Венкси – его сотрудник были арестованы в связи с обнаружением христианской литературы на территории лавки.

По китайскому законодательству, суд 2-й инстанции является последней возможностью обжаловать приговор. Однако, согласно ChinaAid, адвокаты еще могут доказать, что произошла судебная ошибка или убедить судью пересмотреть дело.

В марте 2012 г. госслужащие из 7 различных государственных органов изъяли христианские книги и оборудование из книжного магазина «Enyu». В июне 2012 г. у магазина изъяли разрешение на торговлю, но вернули все Библии. В конце 2012 г., когда Ли Венкси и Рен Ланченг попытались вернуть другие изъятые предметы, их взяли под стражу.

Рождество Христово становится праздником для всех граждан Республики Ирак

24.12.2013 Двадцать второго декабря парламент Республики Ирак утвердил дату празднования Рождества Христова по григорианскому календарю – двадцать пятого декабря – как выходной день для всей страны. Законопроект, за который проголосовало большинство парламентариев, является инициативой патриарха Халдейской католической Церкви Луиса Рафаэля I Сакко, переданной высшему законодательному органу Ирака премьер-министром страны Нури ал-Малики – сообщает портал Linga со ссылкой на пресс-службу Халдейской патриархии.

В связи с результатами заседания парламента, его Блаженство обратился к законодателям с обращением, в котором особо поблагодарил власти Ирака за удовлетворение просьбы христиан страны, пожелав всему народу мира и благословения Божьего.

Органы местного самоуправления Багдада ранее неоднократно выражали свою солидарность с христианами города: в частности, был издан указ об установлении пятиметровой рождественской елки в христиано-мусульманском районе ал-Карада, находящемся на восточном берегу реки Тигр.

В Египте имам, сжегший Библию, осужден на 5 лет

24.12.2013 В Египте апелляционный суд отклонил ходатайство о помиловании салафитского имама Ахмада Махмуда Абдулаха, осужденного за то, что он сжег Библию на публичном митинге. Однако судьи сократили приговор салафиту с 11 лет лишения свободы до 5, пишет fides.

Имам, известный под именем Абу Ислам и ранее выступавший по телеканалу аль-Умма, 11 сентября 2012 г. сжег Библию во время митинга у американского посольства.

Абу Ислам известен также своим высказыванием о том, что женщины, которых изнасиловали во время протестов на площади Тахрир, намеренно шли на площадь, чтобы стать жертвами надругательства.

Франция разрешила строить православный духовно-культурный центр в Париже

25.12.2013 Французские власти дали разрешение на строительство российского православного духовно-культурного центра на набережной Бранли в центре Парижа. Как сообщили корр. ИТАР-ТАСС в посольстве России во Франции, такое распоряжение подписал во вторник префект столицы и региона Иль-де-Франс Жан Добиньи.

"Строительные работы планируется начать в июне 2014 года после сноса существующих зданий", - сообщили в дипломатическом представительстве.

Здание духовно-культурного центра должно появиться на левом берегу Сены в 7-м округе Парижа, по соседству с Эйфелевой башней. Комплекс общей площадью 4,2 тыс. квадратных метров будет построен на территории, которая ранее принадлежала французской метеорологической службе "Метео-Франс". Помимо храма там планируется возвести семинарию, библиотеку, центр для проведения встреч представителей русской общины и знакомства парижан с православной культурой.

Кроме того, в составе центра должна открыться российско-французская двуязычная школа. "Речь идет о начальной школе, совместную программу для которой уже разрабатывает российско-французская рабочая группа", - сообщил посол РФ во Франции Александр Орлов. Ожидается, что она сможет принимать в свои классы до 150 учеников.

Участок под строительство был приобретен у французского государства в 2010 году Управлением делами президента РФ. В марте 2011 года состоялся международный конкурс проектов, на котором победила концепция испанского мастера Мануэля Нуньес-Яновского, разработанная совместно с российским творческим объединением "Арх груп". В июне того же года место будущего духовно-культурного центра посетили на тот момент премьер-министры РФ и Франции Владимир Путин и Франсуа Фийон.

Позднее, однако, одержавший победу проект столкнулся с рядом сложностей, связанных с его технической осуществимостью, а также отрицательными заключениями французских служб, отвечающих за охрану культурного наследия. По согласованию с французскими властями российская сторона приняла решение временно приостановить свою заявку и взять паузу для глубокой переработки архитектурного решения с тем, чтобы будущий центр полностью отвечал всем техническим требованиям, а также гармонично вписывался в уникальный архитектурный ансамбль.

Новый проект разработан известным архитектором Жан-Мишелем Вильмотом. На всех этапах его обсуждения участвовали представители мэрии Парижа. Как ожидается, сооружение комплекса займет около полутора лет и может завершиться к концу 2015 года.

Власти Сомали запретили праздновать Рождество

26.12.2013 Впервые с 1991 министерство юстиции и религиозных дел Сомали объявило, что любые формы празднования Рождества Христова в этой суннитской мусульманской стране будут категорически запрещены.

Генеральный директор министерства сказал, что «всем структурам безопасности и правоохранительным органам приказали противодействовать любым подобным торжествам», передает агентство CWN со ссылкой на Кенийскую Радиовещательную корпорацию.

Расположенная на Африканском Роге Сомали — суннитская мусульманская страна с населением 10 миллионов человек. Согласно ватиканской статистике в Сомали действует один приход Католической Церкви, в котором совершают служение три священника и четыре монахини. Приход объединяет около 100 католиков.

Издательство Московской Патриархии впервые выпустило в свет Патриарший календарь

23.12.2013 Издательство Московской Патриархии выпустило в свет новое официальное издание Русской Православной Церкви — Патриарший календарь на 2014 год.

Данный календарь выпускается впервые. Традиционный полный месяцеслов богослужебного календаря дополнен тропарями и кондаками, а также фрагментами проповедей Святейшего Патриарха Кирилла, включенными в календарь на каждый день года. Календарь иллюстрирован множеством цветных фотографий по всем разделам издания.

При значительном расширении объема данное издание охватывает и традиционную справочную информацию: о синодальных учреждениях, епархиях и епископате Русской Православной Церкви, Поместных Церквах, зарубежных приходах, а также список духовных учебных заведений.

В Великом Новгороде состоялась презентация справочника-путеводителя «Новгородская митрополия»

24.12.2013 19 декабря 2013 года по благословению митрополита Новгородского и Старорусского Льва в Новгородской областной специальной библиотеке «Веда» прошла встреча авторского коллектива справочника-путеводителя «Новгородская митрополия» с читателями и пользователями библиотеки.

Во встрече приняли участие председатель епархиального Отдела религиозного образования и катехизации, проректор по учебной части Новгородского духовного училища протоиерей Александр Ранне и новгородский фотохудожник Александр Кочевник, чьи фотографии вошли в справочник. А. Кочевник продемонстрировал слайд-фильм о новгородских святынях.

Члены авторского коллектива ответили на вопросы читателей и выразили надежду, что справочник станет удобным помощником в паломнических поездках по святыням Новгородской митрополии.

Путеводитель «Новгородская митрополия» — первое печатное справочное издание, где представлена информация об истории и современной жизни действующих монастырей, церквей, часовен и почитаемых источников Новгородской и Боровичской епархий. В справочнике даны адреса, сайты, контактные телефоны, имена и фамилии настоятелей или священников, окормляющих приходы, расписание богослужений. Специально для издания ОАО «Новгород АГП» составило карты, на которых обозначены церковные объекты и святые места. Сведения предоставлены по состоянию на начало 2013 года.

В сборе, проверке и обработке информации для справочника принимали участие представители духовенства Новгородской митрополии, их помощники, а также преподаватели воскресных школ.

Издательством Московской Патриархии выпущено «Последование великаго освящения воды святых Богоявлений»

25.12.2013 Издательство Московской Патриархии выпустило в свет новое издание — «Последование великаго освящения воды святых Богоявлений». Это первая книга в серии отдельных крупнокегельных изданий требных чинов аналойного формата.

Текст набран шрифтом Triodion трех размеров: самый крупный — для архиерея/священника, средний — для диакона/чтеца, малый — пение хора. Книга (брошюра на скрепке) напечатана в две краски на офсетной бумаге; мягкая обложка, матовая ламинация, тиснение серебряной фольгой.

В Издательстве Московской Патриархии вышли «Службы на каждый день первыя седмицы Святаго Великаго поста»

25.12.2013 Издательство Московской Патриархии выпустило в свет «Службы на каждый день первыя седмицы Святаго Великаго поста» в шести книгах. В основу публикации положено дореволюционное двухтомное издание (Московская Синодальная типография, 1904), главный принцип которого — последовательное изложение молитвословий дня наряду, без сокращений и отсылок.

Новое издание значительно переработано с учетом отзывов и практических пожеланий священно- и церковнослужителей:

Последования служб изложены в соответствии с Богослужебными указаниями, ежегодно издаваемыми Издательством Московской Патриархии.

• Все чинопоследования снабжены подробными уставными указаниями, расположенными как в самом тексте службы, так и в постраничных сносках.
• В местах, где приводятся уставные указания о пении или чтении изменяемых текстов осмогласия, на полях дается развернутая отсылка к приложению с указанием конкретных страниц для каждого гласа, что позволяет чтецу или регенту быстрее находить требуемое молитвословие.
• Для тех частей богослужения, которые должны исполняться антифонно (при условии наличия двух хоров), на полях помещены указания на лики. В каноне на утрени проведен следующий принцип: нечетные песни начинает первый лик, четные — второй. Если количество стихов библейской песни не позволяет соблюсти строгую антифонность, то на определенном стихе указание на лик снимается. Это сделано для того, чтобы оставить выбор за регентом: либо пропеть подряд два стиха одним ликом, либо разделить указанный стих (без пометы на полях) на две части и пропеть их по очереди, сохранив антифонную последовательность.
• На утрене пятка 6-я и 7-я библейские песни приводятся полностью, в соответствии с предписанием Типикона.
• В последовании изобразительных наряду приведен устав чтения кондаков для храмов Господского, Богородицы и святого.
• В среду и пяток последование Литургии Преждеосвященных Даров приводится полностью. В томе с богослужением субботы помещено последование Литургии святителя Иоанна Златоуста. Это будет полезно тем, кто любит следить за ходом службы по книге.

Каждая книга имеет расширенное приложение, в котором помещены тексты Триоди, Октоиха и Ирмология, необходимые для богослужения именно в данный день: песни троичны и светильны, седальны от Октоиха, Богородичны восьми гласов. Все они печатаются также наряду, без сокращений и отсылок, т.е. так, как они исполняются на богослужении. Вместе с тем приложение имеет удобные дополнения для отдельных дней:

• На случай, если совершается память двух святых, приводятся стихи великопостных библейских песней от пометы «на 8» для стихословия в песнях без трипеснца.
• В приложении к книге «Суббота» дополнительно печатается текст библейских песней в праздничной редакции, поскольку составители Богослужебных указаний оставляют за настоятелем право выбора редакции библейских песней (будничной или праздничной) для стихословия в этот день (см. объяснение вопроса в Богослужебных указаниях на 2014 год, с. 194).
• В приложении к книге «Пяток» помещены избранные из Октоиха стихиры мученичны и догматики, необходимые для пения стихир на «Господи, воззвах…».
Все тексты соответствуют ныне действующей редакции Постной Триоди, Часослова, богослужебной Псалтири.

Книги аналойного размера (207х284 мм), в твердом переплете с тиснением, напечатаны в две краски традиционным церковнославянским шрифтом крупного кегля на тонированной офсетной бумаге. По принципам публикации богослужебного текста и по полиграфическому исполнению они составляют единство с предыдущим изданием — «Службами на каждый день Страстныя седмицы», которое вышло в 2013 году. Новое издание будет полезно не только священнослужителям и певчим, но и мирянам, которые интересуются богослужебным уставом и хотели бы яснее усвоить, как устроено великопостное богослужение.

Вышел в свет 33-й том «Православной энциклопедии»

26.12.2013 В последние дни уходящего 2013 года вышел в свет очередной, 33-й, том «Православной энциклопедии». Новый том продолжает публикацию статей на букву «К».

Открывают 33-й том статьи о православном наследии Киева. Первый материал нового тома — обширная статья «Киево-Печерская лавра», посвященная одному из самых древних и почитаемых монастырей Руси, его истории, архитектуре, святыням и т.д. Особого внимания заслуживает объемная статья «Киевская духовная академия», в которой, помимо общей исторической справки, представлена обширная информация о характере образовательного процесса в этой духовной школе в исторической ретроспективе. Тему учебных заведений продолжает статья «Киевский университет святого Владимира».

По своему объему, информативности, а также исторической важности исследуемого вопроса выделяется статью «Киевская епархия». Другим епархиям Русской Православной Церкви посвящены, в частности, статьи «Кинешемская и Палехская епархия», «Кинельская и Безенчукская епархия».

Вопросы церковного пения и средневековой музыки затрагиваются в публикациях «Киево-Печерский напев», «Киевская нотация» и «Киевский распев».

Том содержит статьи, посвященные монастырям Киева, их истории, архитектурным и изобразительным памятникам и святыням, в частности: «Киевский Златоверхий во имя архангела Михаила мужской монастырь», «Киевский Зверинецкий во имя архангела Михаила мужской монастырь», «Киевский Покровский женский монастырь», «Киевский во имя святых Флора и Лавра женский монастырь».

О других обителях рассказывают такие статьи, как «Кий-Островский крестный Онежский монастырь» и «Киккский монастырь» (о древнем ставропигиальному монастыре Кипрской Православной Церкви). Статья «Кинцвиси» содержит материал об истории, архитектурном и изобразительном наследии древнего мужского монастыря Грузинской Православной Церкви.

По традиции, «Православная энциклопедия» публикует масштабные статьи страноведческого характера, в этом томе — о Кипре.

Статья, посвященная Киликии — региону, занимающему юго-восток Малой Азии и север Сирии, — содержит общеисторическую справку, сведения о христианском наследии в данном регионе, его архитектурных памятниках. В материале «Киликийская Армения» представлена информация о средневековом государстве, образовавшемся в этом историческом регионе в период Крестовых походов.

О некогда важном религиозном центре Ирландии повествует статья «Килдэр».

Вопросов русского деревянного зодчества касается статья «Кижи».

В очередном томе энциклопедии, как обычно, не обойдена вниманием история философии. Здесь наличествует обширная статья, посвященная античной философской школе киников, причем приводится не только общая историко-философская информация, но и рассматривается вопрос о возможном взаимовлиянии кинизма и христианства — как в области взглядов отдельных личностей, так и в области аскетики.

Интересующимся вопросами сектоведения стоит обратить внимание на статью «Кимбангуизм», которая посвящена синкретическому религиозному движению, приобретающему все больше адептов не только в Африке, но и в странах Европы и Северной Америки.

Видным деятелям протестантизма посвящены статьи «Кинг, Мартин Лютер» (о баптистском проповеднике, лидере движения за права черных граждан США), «Кингсли» (об англиканском священнике и писателе, одном из самых известных представителей английского христианского социализма).

В новом томе «Православной энциклопедии» имеется также блок статей о лицах, носивших имя Киприан, — «Киприан, сщмч., еп. Карфагенский», «Киприан, свт., митр. Киевский и всея Руси», «Киприан и Иустина» и т.д.

Христианским святыням посвящены материалы «Кипрская икона Божией Матери», «Киккская икона Божией Матери», «Кийский крест» и др.

В пресс-центре газеты «Вечерняя Москва» прошла презентация книжной серии «Русские писатели-классики и Православие»

27.12.2013 26 декабря 2013 года в пресс-центре газеты «Вечерняя Москва» прошла презентация книжной серии «Русские писатели-классики и Православие».

Серия издается Международным общественным фондом единства православных народов с 2003 года. В нее вошли книги о творчестве Ф.М. Достоевского, Н.В. Гоголя, Ф.И. Тютчева, И.А. Крылова, А.С. Пушкина, А.А. Ахматовой, Н.М. Рубцова, М.Ю. Лермонтова, С.А. Есенина, В.М. Шукшина и М.А. Шолохова.

В презентации приняли участие председатель Издательского Совета Русской Православной Церкви митрополит Калужский и Боровский Климент, президент Фонда единства православных народов профессор В.А. Алексеев, председатель Гоголевской премии при научном совете «История мировой культуры» РАН профессор МГУ им. М.В. Ломоносова В.А. Воропаев. Вел презентацию помощник председателя Издательского Совета иеромонах Макарий (Комогоров).

 

В рамках выставки «Рождественский дар» в столице состоялась презентация серии книг святителя Филарета Московского

27.12.2013 26 декабря 2013 года во Всероссийском выставочном центре в Москве в рамках выставки «Рождественский дар» прошла презентация восьми томов творений святителя Филарета Московского (1782-1867).

В презентации приняли участие: председатель Издательского Совета Русской Православной Церкви митрополит Калужский и Боровский Климент; генеральный директор Патриаршего издательско-полиграфического центра Свято-Троицкой Сергиевой лавры архимандрит Алипий (Кастальский-Бороздин); ведущий научный сотрудник Института российской истории РАН, доктор исторических наук Н.Н. Лисовой; составитель серии книг о святителе Филарете кандидат исторических наук Ирина Смирнова.

В серию трудов святителя, публикуемую издательством Свято-Троицкой Сергиевой лавры, вошли «Слова и речи» в 4-х томах, «Письма преподобному Антонию, наместнику Свято-Троицкой Сергиевой лавры», «Переписка с современницами».

В последнем томе вниманию читателей предлагается переписка святителя Филарета, митрополита Московского, с женщинами светского и духовного звания. Письма святителя знакомят с характером духовной жизни, церковного благочестия и благотворительности современных святителю представительниц российского общества и женского монашества. Впервые собранные вместе, эти письма составляют важную часть эпистолярного наследия святителя, в которой отразились основные положения православной аскетики. Переписка не только позволяет оценить масштаб повседневных забот Московского архипастыря, но и свидетельствует о таких качествах его многогранной личности, как духовничество и старчество.

 

Издана «История Христианской Церкви» на тайском языке

27.12.2013 Вышла из печати книга «История Христианской Церкви» на тайском языке. Основой для новой книги послужила «Краткая История Церкви» священника Даниила Сысоева с разрешения правоприемников автора.

Перевод и редактирование текста были осуществлены иереем Данаем (Даниилом) Ванна и Напатрой (Наталией) Апхичатапхонг. Общая редакция – Представителя Русской Православной Церкви в Королевстве Таиланд архимандрита Олега (Черепанина). Техническая подготовка – д-ра Владимира Бунтилова. Объем книги – 96 страниц, тираж – 500 экземпляров.

Впервые на таиском языке рассказывается об историческом становлении и развитии Христианской Церкви так, как ее понимает и осознает Православная Церковь.

Новая книга будет направлена на приходы Московского Патриархата в Таиланде. Часть тиража передадут в высшие учебные заведения Королевства, где изучают русской язык, историю и культуру. По нескольку экземпляров будeт направлено в духовные школы в России, где изучаются вопросы миссиологии.

Более 150 церквей закрыты в Колумбии боевиками-марксистами за последние полгода

23.12.2013 В Колумбии боевики-марксисты из РВСК запрещают проводить богослужения в католических и протестантских общинах. По информации Morning Star News, 150 церквей вынуждены были закрыться только в Путумайо с июля, когда там активизировался 32-й фронт т. н. Народной армии.

РВСК открыла репрессивную кампанию против Римско-католической и евангелических церквей, массово запретив проводить Мессы и др. богослужения в большинстве малых городов и деревень. Только приходы, которые имеют специальное разрешение от повстанческой группировки, проводят службы, не опасаясь возмездия.

Священников и пасторов, отказавшихся следовать приказам РВСК, берут в плен и угрожают казнью. Пастор Анхель Пинто из «Church of God» в Пуэрто-Асис за время своего 25-летнего служения 5 раз был в плену у вооруженных групп. Дважды его хотели казнить за проведение проповедей. Но в обоих случаях местные командиры, узнав, что его община занимается помощью детям-сиротам, в т. ч. детям бывших партизан РВСК, отпускала пастора на свободу.

Угрозы расправы прозвучали недавно в адрес 6 священников епархии Мокоа. В интервью El Colombiano глава диоцеза Мокоа епископ Луис Альберто Парра жаловался на то, что повстанцы приказали закрыть церкви и запретили священникам посещать отдаленные общины – по сути, РВСК стремятся прекратить религиозную жизнь в регионе.

С 1950-х гг., когда РВСК начала партизанскую войну, по данным исследования Колумбийского национального центра исторической памяти, 220 тыс. человек погибли, сотни тысяч семей стали беженцами, создав одну из крупнейших в мире популяций внутренних перемещенных лиц.

Суд Пскова назначит обвиняемому в убийстве священника Адельгейма психиатрическое лечение

24.12.2013 В Пскове направлено в суд уголовное дело об убийстве священника Павла Адельгейма для назначения обвиняемому принудительных мер медицинского характера, сообщили ИТАР-ТАСС в Следственном комитете России (СКР).

Проведенная в ходе следствия психолого-психиатрическая экспертиза показала, что нападавший - москвич Сергей Пчелинцев - в момент совершения убийства находился в состоянии психического расстройства, исключающего вменяемость.

Уголовное дело, возбужденное по ст. 105 ч. 1 УК РФ, ведет отдел по расследованию особо важных дел следственного управления СКР по Псковской области.

По версии следствия, 3 августа обвиняемый, зная, что Павел Адельгейм (на фото справа) является богословом и известным священнослужителем, приехал в Псков просить у последнего помощи в исцелении. Потерпевший из чувства сострадания и милосердия ответил ему согласием и разрешил пожить в своем доме.

5 августа молодой человек, испытывая галлюцинации, взял на кухне нож и нанес им удар в сердце священнослужителя. 75-летний протоиерей скончался на месте. По словам очевидцев, он не пытался скрыться, а бегал возле дома и кричал, что «он убийца, что сотворил страшное, что он убил».

При задержании Пчелинцев нанес себе несколько ножевых ранений, после чего был госпитализирован. После операции он в течение двух дней был подключен к искусственной вентиляции легких. 7 августа следователи предъявили Пчелинцеву официальное обвинение в убийстве. После этого он был арестован.

 

В Египте за год разрушены 43 церкви, еще 207 - повреждены

27.12.2013 В Египте в этом году 207 церквей и др. зданий христианских общин подверглись нападению, 43 церкви разрушены. Эти данные приводит в своем докладе «Международная амнистия», делая акцент на события 14 августа, когда по Египту прокатилась волна антикоптских акций.

Церкви, школы, больницы, магазины, принадлежащие коптам, повреждены или разрушены. Maspero Youth Union задокументировал уничтожение 37 церквей в разных регионах страны и частичные повреждения в 23 храмах.

Наибольшее число атак было зафиксировано в Александрии, Асьют, Бени-Суэйф, Файюм, Гизе, Большом Каире, Луксоре, Эль- Минье, на Северном Синае, в Сохаге и Суэце.

По информации «Международной амнистии», все случаи нападения на коптские общины имели место во время или сразу после разгона демонстраций последователей Мурси.

По заявлению представителя Католической церкви в Египте священника Рафика Грейча, почти 300 тыс. христиан покинули страну после свержения Хосни Мубарака.

В Йоханнесбурге прошел круглый стол «Соотечественники и Русская Православная Церковь: опыт соработничества в Африке и Юго-Западной Азии»

23.12.2013 Русской Православной Церковью и Министерством иностранных дел Российской Федерации при поддержке Фонда «Русский мир» был организован круглый стол, который прошел 21 декабря 2013 года в столице Южно-Африканской Республики. Мероприятие было посвящено теме «Соотечественники и Русская Православная Церковь: опыт соработничества в Африке и Юго-Западной Азии».

Первая подобная конференция прошла в Брюсселе (Бельгия) в 2009 году, последующие встречи состоялись в Буэнос-Айресе (Аргентина), Пекине (Китай), Сан-Франциско (США). В мероприятии этого года приняли участие священнослужители, а также дипломаты и представители организаций соотечественников из Марокко, Туниса, Зимбабве, различных городов Южно-Африканской Республики, в их числе — настоятель храма Воскресения Христова в Тунисе протоиерей Дмитрий Нецветаев, настоятель храма Воскресения Христова в Рабате священник Максим Массалитин.

Для участия в заседании круглого стола в Йоханнесбург прибыла делегация Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата во главе с заместителем председателя Отдела архимандритом Филаретом (Булековым). В составе делегации — секретарь по делам дальнего зарубежья протоиерей Сергий Звонарев, сотрудники ОВЦС иеромонах Стефан (Игумнов) и иеродиакон Роман (Киселев). В церковную делегацию также вошел насельник Данилова ставропигиального мужского монастыря Москвы архидиакон Геннадий (Орлов).

Встреча открылась 21 декабря в приходском центре храма преподобного Сергия Радонежского в Йоханнесбурге. В начале заседания прозвучали приветствия заместителя председателя ОВЦС архимандрита Филарета (Булекова), заместителя директора Департамента по работе с соотечественниками за рубежом Министерства иностранных дел России С.И. Николаева, посла России в ЮАР М.И. Петракова, настоятеля Сергиевского храма Йоханнесбурга священника Даниила Лугового.

Обращаясь к участникам круглого стола, архимандрит Филарет отметил, что подобного рода форумы имеют особое значение для соотечественников. На таких встречах клирики и миряне из одного региона мира могут обсудить насущные вопросы приходской жизни, поделиться практикой рабочего взаимодействия приходов с органами власти зарубежных стран, российскими посольствами и организациями соотечественников. В свою очередь священник Даниил Луговой рассказал об информационной и образовательной деятельности Сергиевского прихода, пастырском окормлении соотечественников в ЮАР, Мозамбике и Намибии. Также прозвучали выступления других участников круглого стола.

Вечером того же дня в храме преподобного Сергия Радонежского собравшиеся на мероприятие клирики совершили всенощное бдение, за которым молились участники конференции и прихожане йоханнесбургского храма.

По окончании богослужения состоялась встреча духовенства, в ходе которой были рассмотрены практические вопросы пастырского служения в Африке и Юго-Западной Азии.

В Гаване проходит выставка «Монастыри и храмы России»

23.12.2013 Открытие фотовыставки «Монастыри и храмы России» посвященной 1025-летию Крещения Руси состоялось в духовно-культурном центре при Казанском храме в Гаване после воскресной Божественной Литургии, сообщает сайт РПЦ на Кубе.

Материалы выставки были подготовлены совместно с «Россотрудничеством» на Кубе.

В рамках мероприятия состоялся концерт, в котором принимали участие сотрудники российских загранучреждений, гости из стран бывшего СССР, интересующиеся русской культурой кубинцы.

Студенты курсов русского языка при Гаванском храме прочитали русские стихи под кубинскую музыку. Молодежный музыкальный коллектив при Казанском храме исполнил ряд номеров на музыку Моцарта, Окуджавы и любимую заграницей «Калинку».

Представитель «Россотрудничества» на Кубе Егоров А.В и настоятель Казанского храма в Гаване Русской Православной Церкви на Кубе протоиерей Димитрий Орехов приветствовали собравшихся и рассказали о проведенных совместных мероприятиях в истекающем году и планах на предстоящий год.

Еще в течении нескольких часов собравшиеся обсуждали выставку и концерт.

В Астрахани освящен памятник равноапостольному князю Владимиру

25.12.2013 20 декабря 2013 года митрополит Астраханский и Камызякский Иона в сослужении архиепископа Бакинского и Азербайджанского Александра совершил освящение памятника святому равноапостольному князю Владимиру в г. Астрахани. Открытие памятника приурочено к 1025-летию Крещения Руси и 455-летию со дня основания Астрахани.

Монумент является не только данью уважения исторической личности, сыгравшей основополагающую роль в судьбе российского государства, но и шагом в укреплении дружбы между Российской Федерацией и Азербайджанской Республикой, отмечается на сайте губернатора области. Памятник стал результатом двустороннего международного проекта, в котором принимали участие Азербайджанская Республика и Астраханская область, и выполнен за счет средств азербайджанской стороны.

Четырехметровый монумент, автором которого является азербайджанский скульптор Натиг Алиев, представляет собой ростовую фигуру из бронзы на гранитном постаменте. Памятник установлен рядом с кафедральным собором в честь св. кн. Владимира, возведенном в Астрахани 110 лет назад. Построенный в честь 900-летия Руси, в период советской власти храм был превращен в автовокзал и лишь недавно в его стенах возобновились богослужения.

В этот же день в здании областной администрации состоялась церемония вручения Л. Алиевой ордена святой равноапостольной княгини Ольги III степени. Л. Алиева удостоена высокой награды указом Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла от 1 октября сего года — за помощь в возведении памятника князю Владимиру в Астрахани, а также за заслуги в деле укрепления дружбы между двумя странами.

Митрополит Иона отметил, что Азербайджан много сделал для Астраханской области. «Дай Бог, чтобы эти отношения приносили обеим странам радость и благополучие», — отметил архипастырь, вручая орден, сообщает сайт Астраханской епархии.

 

Выставка о новомучениках «Претерпевшие до конца» открылась в Архангельске

25.12.2013 24 декабря 2013 года в Гостиных дворах Архангельска начала работу выставка о новомучениках и исповедниках земли Архангельской «Претерпевшие до конца». На открытии экспозиции гостей приветствовал митрополит Архангельский и Холмогорский Даниил.

«Мученичество и исповедничество за Христа — великий подвиг, на котором основана Церковь, — сказал, в частности, митрополит Даниил. — Северная земля процветала в подвижничестве. В XX веке явилось множество людей, способных отстоять веру перед лицом смерти. Среди них архиереи и священники, монашествующие и миряне, люди разных сословий. Любовь подвижников к Небу, своему Отечеству и близким была самой высокой и праведной. Они умерли ради этой любви. Правильная любовь не приобретает оскал злобы и ненависти даже на пороге смерти. Зло можно победить только любовью».

От имени главы региона гостей экспозиции приветствовала заместитель губернатора Архангельской области Екатерина Прокопьева.

«Мы хотим рассказать, как новомученики показали высоту духовного подвига, нравственного подвига. Знающие люди говорят, что самыми страшными были не Колымские лагеря, а Каргопольлаг, Кулойлаг, где заготавливали лес», — пояснил организатор выставки, директор Музея новомучеников и исповедников земли Архангельской Николай Суханов.

Передвижная выставка представляет собой 22 стенда размерами метр на полтора. Несколько стендов посвящены архангельским архиереям. После революции до 1950-х годов только трое из них умерли своей смертью, остальные были расстреляны или погибли в лагерях. После показа в Гостиных дворах экспозицию отправят в краеведческие музеи области.

В Иерусалиме проходит выставка «Ирод Великий: последний путь царя»

27.12.2013 В музее Израиля проходит выставка «Ирод Великий: последний путь царя». Представлены 250 археологических находок I в. до Р.Х., реконструированная гробница и несколько экспонатов из захоронения иудейского правителя, сообщает сайт музея.

Посетителям демонстрируют фрески из дворца Иродион в Иудейской пустыне, мраморную ванну Иродa из его дворца на Кипре, три саркофага из могилы Ирода, резные каменные элементы с Храмовой горы, произведения искусства и предметы роскоши, которыми окружал себя Ирод.

Выставка посвящена археологу и профессору Эхуду Нецеру, скончавшемуся в 2010 г. в возрасте 76 лет.

Выставочные стенды представляют иудейского царя преимущественно как политика, строителя и правителя. Однако организаторы экспозиции отрицают оценку Ирода как детоубийцы, заявляя о якобы «исторически ложном обвинении царя Ирода в Новом Завете», где он представлен «автором детоубийства в Вифлееме».

27 декабря германское издание «Ди Вельт» в статье об иерусалимской выставке специально поместило после заголовка репродукции картины Питера Брейгеля «Избиение младенцев» и портрета царя Ирода работы неизвестного автора XVII в. Последний составлен из частей расчлененных детских тел. Издание иронически отмечает, что Израиль представляет Ирода не как всемирно известного тирана, но лишь как «строителя» и «миротворца». Германские журналисты считают, что в Новом Завете Ироду дана исторически вполне адекватная оценка — как порочному, коварному и жестокому детоубийце.

В Китае построены административные здания в виде русских православных храмов

26.12.2013 Чиновники пекинского района Мэньтоугоу построили для себя административные здания, внешне напоминающие русские православные храмы. Удивление этот факт может вызвать только за пределами Китая: воспроизведение архитектурных достопримечательностей давно поставлено в стране на поток, при этом копируются не только отдельные памятники, но и целые кварталы городской застройки.

В "русских" офисах, стилизованных под соборы Кремля, пожелали работать госслужащие из бюро сейсмологии, водных ресурсов, лесного хозяйства и метеорологической службы. Комплекс из четырех зданий будет готов в начале 2014 года. Мотивы, которыми при выборе руководствовались чиновники, неизвестны, но не исключено, что склонность к экзотике им еще аукнется: в Китае началась активная борьба с необоснованными тратами бюджетных средств, в рамках которой даже был введен мораторий на строительство новых административных зданий и ремонт старых.

Издательством Московской Патриархии открыт сайт «Новые богослужебные тексты»

25.12.2013 Издательство Московской Патриархии сообщает об открытии сайта «Новые богослужебные тексты» (http://nbt.rop.ru/), на котором осуществляется оперативная публикация новых служб, чинопоследований, акафистов и молитв, утверждаемых для общецерковного употребления Священным Синодом Русской Православной Церкви.

Новый ресурс позволит Издательству Московской Патриархии максимально быстро выполнять поручения Священного Синода по публикации богослужебных текстов.

Предпечатная подготовка текста для публикации начинается сразу после получения выписки из журнала заседания Священного Синода (с новым богослужебным текстом в приложении) и представляет собой стандартную редакционную работу (вычитка, расстановка ударений, перевод в церковнославянскую графику, орфографическая редактура), к которой добавляется еще и html-разметка гражданского текста для представления на странице сайта.

Подготовленный текст публикуется на сайте в трех видах: непосредственно на странице сайта в гражданском начертании с ударениями, а также в виде двух файлов для скачивания (в гражданском начертании с ударениями в формате DOCX и в церковнославянском начертании в формате PDF). Таким образом, текст новой службы, чина, молитвы или акафиста можно читать непосредственно на сайте (на стационарном компьютере, ноутбуке, планшете или смартфоне), а при необходимости и распечатать на бумаге, для чего предусмотрена соответствующая опция. Файл в формате DOCX может быть использован непосредственно для верстки книги, а файл в формате PDF удобен тем, что открывается в любой системе и не требует для своего отображения установки церковнославянского шрифта.

Все тексты сквозным образом связаны с журналами Священного Синода или иными утверждающими документами (например, циркулярными письмами), которые также публикуются на сайте. На странице с конкретным текстом сверху отображаются данные о его утверждении (с возможностью перейти на страницу утверждающего документа). Справа отображаются сведения о публикации текста в бумажных книгах Издательства Московской Патриархии (обложка, библиографическое описание, указание страниц).

Необходимый текст можно найти по дате заседания Синода, по типу, по названию, по алфавиту. У заинтересованных посетителей есть возможность отправить вопрос, замечание, отзыв, предложение непосредственно в Отдел богослужебных книг Издательства Московской Патриархии через страницу обратной связи.

Сайт находится в стадии активного заполнения; сейчас на нем можно найти практически все недавно утвержденные тексты. В дальнейшем планируется электронная публикация всех богослужебных текстов, утвержденных с 1988 года.