Бог, Христианство, Православие, Церковь, Вера, агиасма, акафист, артос, бл.Матрона, водоосвящение, грех, елеопомазание, исповедь, литургия , молебен, монах, Николай чудотворец,пост, панихида, календарь, проповедь, просфора, псалтирь, Серафим Саровский, таинства, требы, тропарь, туринская плащаница, Фавор, чудеса исцеления, чудо, шестопсаломие,Феофан Затворник

Архив блога

воскресенье, 23 марта 2025 г.

Новости Православия N 12 (1183)

 Предстоятель Русской Церкви освятил храм блаженной Ксении Петербургской в Бескудникове г. Москвы

18.03.2025 16 марта 2025 года, в Неделю 2-ю Великого поста, день памяти святителя Григория Паламы, архиепископа Фессалонитского (переходящее празднование во 2-ю Неделю Великого поста), патриарх Московский и всея Руси Кирилл совершил чин великого освящения храма блаженной Ксении Петербургской в Бескудникове г. Москвы (Знаменское благочиние Северного викариатства Московской (городской) епархии) и Божественную литургию святителя Василия Великого в новоосвященном храме.

Предстоятель Русской Православной Церкви освятил основной престол в честь блаженной Ксении Петербургской, северный — в честь благоверного князя Иоанна Калиты, а также 20 антиминсов.

Подворье патриарха Московского и всея Руси при храме блаженной Ксении Петербургской в Бескудникове г. Москвы основано в 2014 году. Первым настоятелем был протоиерей Орест Оршак. С ноября 2018 года и.о. настоятеля храма стал иерей Михаил Кузелев. В этой должности он был утвержден в ноябре 2021 года.

В мае 2021 года началось строительство каменного храма. Автор архитектурного облика церковного комплекса, в который входят храм и приходские помещения, — архитектор Сергей Владимирович Борисов. Трудясь над проектом храма блаженной Ксении, зодчий вдохновлялся памятниками раннемосковской архитектуры.

Чин освящения закладного камня в основание будущего храма был совершен 12 сентября 2021 года.

В июле 2024 года храмовый комплекс был сдан в эксплуатацию.


Синод РПЦ принял ряд кадровых решений

21.03.2025 Священный синод Русской Православной Церкви, заседавший в четверг в Москве под председательством Патриарха Кирилла, принял ряд кадровых решений.

Как отмечается в журналах Синода, был отправлен на покой по состоянию здоровья 69-летний митрополит Красноярский и Ачинский Пантелеимон (Кутовой). Местом его пребывания на покой был определен «Краснодарский край по месту его постоянной регистрации с получением содержания от Красноярского епархиального управления». Новым главой Красноярской митрополии назначен епископ Козельский и Людиновский Никита (Ананьев). Временное управление Козельской епархией, которая входит в Калужскую митрополию, возложено на калужского митрополита.

Новая церковная область учреждена на Кавказе: из состава Махачкалинской епархии выделена Грозненская, которая будет объединять приходы в Чечне и Ингушетии. Ее правящий архиерей будет носить титул «Грозненский и Сунженский», а глава Махачкалинской епархии – титул «Махачкалинский и Дербентский». Временное управление Грозненской епархией поручено архиепископу Пятигорскому и Черкесскому Феофилакту (Курьянову), который, кстати, уроженец Грозного.

Также было замещено несколько вакантных кафедр: Кокшетаускую епархию (митрополичий округ в Республике Казахстан) возглавит архиепископ Варсонофий (Винниченко), прежде служивший викарием Донецкой епархии; Феодосийскую (Крымская митрополия), по совершении архиерейской хиротонии, – иеромонах Иларион (Карандеев), клирик Феодосийской епархии; Александровскую (Владимирская митрополия) – епископ Ковровский Стефан (Привалов), викарий Владимирской епархии. В 2013 году, еще в пресвитерском сане, будущий епископ Стефан, тогда протоиерей Сергий Привалов, возглавил Синодальный отдел по взаимодействию с Вооружёнными силами и правоохранительными органами и руководил им до 2021 года.

Синод «выразил недоумение» в связи с поступившим прошением о преобразовании Свято-Тихоновского женского монастыря города Торопца (Тверская область) в приход Свято-Тихоновского храма, «демонстрирующим неспособность правящего архиерея в течение многих лет наладить монашескую жизнь в единственной епархиальной обители, открытой в 2005 году». Была отмечена «общая низкая активность преосвященного епископа Адриана в устроении жизни Ржевской епархии». Сам 74-летний епископ Адриан (Ульянов) был отправлен на покой, а временное управление Ржевской епархией возложено на митрополита Тверского и Кашинского Амвросия (Ермакова).

Два епископа были почислены на покой и отправлены в монастыри «под наблюдение» других архиереев. Речь идет о епископе Касимовском и Сасовском Василии (Данилове) – местом его пребывания определен Иоанно-Богословский монастырь в Рязанской области, наблюдать за ним поручено митрополиту Рязанскому и Михайловскому Марку (Головкову), который будет также временно управлять Касимовской епархией. Аналогичное решение было вынесено относительно епископа Нарьян-Марского и Мезенского Иакова (Тисленко). Ему определено жить в Троице-Сергиевой лавре «под архипастырским наблюдением» епископа Сергиево-Посадского и Дмитровского Кирилла (Зинковского).

Новым епископом Нарьян-Марским и Мезенским был избран игумен Софроний (Семенов), клирик Норильской епархии.

Синод также постановил изменить титул правящего архиерея Омской епархии. При учреждении в Омской области новых епархий в 2012 году правящему архиерею Омской епархии был присвоен титул «Омский и Таврический» по наиболее крупным населенным пунктам: городу Омску и районному поселку Таврическое. Вместе с тем, на сегодняшний день именование «Таврический» в наибольшей степени ассоциируется с древним именованием Крыма – Тавридой. В связи с этим митрополит Омский и Таврический Дионисий (Порубай) предложил изменить титул на «Омский и Прииртышский», по распространенному именованию региона и нахождению на его территории населенного пункта — поселка Прииртышский. Предложение митрополита было одобрено.

Также исполняющие обязанности председателя Синодального отдела по тюремному служению и ректора Сретенской духовной академии – соответственно, священник Кирилл Марковский и игумен Иоанн (Лудищев) – были утверждены в своих должностях.


Митрополит Халкидонский Еммануил (Адамакис): Русская Церковь стала раскольнической

21.03.2025 Митрополит Эммануил в интервью французскому ресурсу Le point назвал Русскую Церковь раскольниками.

Отвечая на вопрос, не является ли предоставление «автокефалии» Украине источником раскола, который сейчас разделяет Православную Церковь, Эммануил ответил отрицательно и подчеркнул, что «именно Константинополь, сталкиваясь с давлением царской власти с XVIII века, а затем советской в XX веке, защищал стремление к независимости православных народов – славянских, балтийских и скандинавских – и предоставил им канонические основания для этой независимости после 1991 года».

«Решение Его Святейшества в отношении Украины было не только пророческим, но и полностью соответствующим правам и обязанностям первенства служения, которыми наделен Вселенский престол как Церковь-Мать, – заявил архиерей. – Сегодня только Московский Патриархат настаивает на расколе, и только он сам является раскольническим, поскольку вновь оказался, на этот раз добровольно, под влиянием Кремля».

По его словам, «разрыв произошел не по нашей инициативе, мы не отождествляем это отклонение с богатейшим вкладом русской православной традиции в мировую культуру и работаем над восстановлением единства с Русской Церковью, когда она обретет подлинную свободу».

Он упомянул, что «символом Римской, а затем Византийской империи, как и многих претендентов на их наследие, был двуглавый орел, символизировавший гармонию между духовной и светской властями».

«В современной России этот орел превратился в одноглавого – произошло полное слияние властей», – сказал митрополит Эммануил, и напомнил, что Собор восточных патриархов, состоявшийся в Стамбуле в 1872 году, «осудил под названием этнофилетизм смешение религии и политики, нации и конфессии, Церкви и государства, определив его как самую опасную современную ересь».

«Это осуждение в полной мере применимо к идеологии "русского мира", которую разделяют патриарх Кирилл и президент Путин, выстраивая на ее основе свой манихейский крестовый поход "добра против зла". Подлинное православие, как живая вера, а не идеологическая конструкция, всегда следует заповеди Христа отделять Божие от кесарева», – заключил архиерей.


Польская Православная Церковь прославила Катынских мучеников

22.03.2025 Архиерейский собор Польской Автокефальной Православной Церкви, состоявшийся 18 марта, прославил в лике мучеников православных граждан Польши – священников и мирян, – расстрелянных в годы Второй мировой войны в концлагерях на территории СССР.

Казни проходили в нескольких местах, однако получили общее название «Катынский расстрел» по месту под Смоленском, где впервые были обнаружены массовые захоронения.

Официальный сайт ПАПЦ опубликовал заявление, в котором, в частности, говорится:

«Сегодня, когда мы отмечаем 100-летие независимости Церкви, вспоминаем 1700-летие Первого Вселенского Собора в Никее в 325 году, 80-летие окончания Второй мировой войны; на основании Священного Предания, по изучении материалов, касающихся жизни и смерти наших братьев и сестер, погибших в Катыни и других местах гибели и депортации,

Освященный Архиерейский Собор Польской Автокефальной Православной Церкви, во имя Святой Троицы – Отца, Сына и Святого Духа – причисляет к лику святых и вносит в диптих святых Польской Автокефальной Православной Церкви:

  • протопресвитера полковника Симона Федоронько,
  • протоиерея подполковника Виктора Романовского,
  • протоиерея майора Владимира Охаба,

священнослужителей и мирян, имена которых мы знаем и не знаем и которые знает только Всемогущий Бог.

Чин канонизации катынских мучеников провести 17 сентября 2025 года и объявить этот день днем ​​их молитвенного поминовения.

Мы также призваны чтить их память в другие дни, связанные с их жизнью (например, в дни их святых покровителей). Решение по данному вопросу принимает епархиальный архиерей».

Собор постановил утвердить тропарь Катынским мученикам, их икону и сообщить Поместным Церквам об их канонизации.


В Петербурге арестовали священника РПЦ Николая Савченко за фото 2014 года с украинским флагом

23.03.2025 Клирика РПЦ в Санкт-Петербурге иерея Николая Савченко задержала полиция за фотографию 2014 года, где священник изображен с флагом Украины в руках. В описании к фото приведена цитата из Библии: "Так говорит Господь: не ходите и не начинайте войны с братьями вашими". О задержании сообщил Телеграм-канал Христиане против войны со ссылкой на публикацию самого священника.

«Меня прямо из церкви забрали в полицию, где завели административное дело за фотографию 1 мая 2014 года, где я с флажком Украины с надписью "На Невском проспекте за мир с Украиной". Это 11 лет назад, когда только-только начиналась стрельба и были первые жертвы», – написал отец Николай.

По его словам, правоохранители квалифицировали изображение государственного флага Украины архивном фото «как демонстрацию символики ОУН».

«Больше никаких обвинений нет. Сейчас в суде допросили и дали 14 суток ареста. Поэтому 14 суток я буду отсутствовать», – написал священник.


В Малятинцах на Буковине представители ПЦУ захватили храм УПЦ и заперлись в нем

22.03.2025 Ночью 21 марта 2026 года группа представителей ПЦУ ворвалась на территорию Николаевского храма УПЦ села Малятинцы на Буковине. Как сообщает Телеграмм-канал «Дозор», они срезали замки.

По информации с места событий, рейдеры завезли команду из других населенных пунктов. Курирует процесс захвата храма клирик ПЦУ Гергелюк. В свое время он работал в Черновицкой ОВА госрегистратором.

Активисты ПЦУ устроили собрание по поводу «перехода» храма УПЦ 2 февраля. На них присутствовали и прихожане храма. По информации очевидцев, 114 прихожан проголосовали за УПЦ, и 74 активиста – за «переход в ПЦУ».

В результате рейдеры сфальсифицировали документы, в которых специально не учли голоса прихода.

После захвата церкви, представители ПЦУ закрылись в храме и провели в нем всю ночь.

Рядом со своим храмом с ночи начали собираться православные христиане. Полиция стала границей перед святыней и не допускает прихожан УПЦ.


В Белой Церкви ПЦУ отобрала Пантелеимоновский храм УПЦ

22.03.2025 21 марта 2025 года в Белой Церкви ПЦУ отобрала Пантелеимоновский храм УПЦ. В Белоцерковской епархии УПЦ опубликовали комментарий по этому поводу.

Управление Белоцерковской епархии сообщило, что представители ПЦУ проникли на территорию Пантелеимоновского храма утром, сразу после окончания комендантского часа, повредив сердцевину замка боковых дверей.

«Захват храма произошел в присутствии правоохранителей при поддержке городских властей, способствовавших организации и проведению незаконной перерегистрации Уставных документов», – говорится в сообщении.

В Телеграм-канале «Дозор» опубликовали видео с места события, отметив, что прихожане храма успели спасти иконы и богослужебную утварь.


В Турции в очередной раз заявили об открытии останков Ноева ковчега

18.03.2025 Турецкие СМИ вновь пестрят сообщениями о «недавнем открытии» того, что предположительно является остатками Ноева Ковчега.

Издание Аrkeonews сообщает, что «открытие» вызвало интерес у экспертов, которые «полагают, что они, возможно, нашли окаменелые останки Ноева ковчега», передает «Седмица».

«Исследователи обнаружили курган в форме лодки в формации Дюрупинара, расположенный примерно в 30 километрах к югу от горы Арарат (Агры Дагы), который давно связан с библейским повествованием о Ноевом ковчеге», – пишет Аrkeonews, не сообщая при этом, что данная формация была найдена еще в конце 1950-х гг., когда ее обнаружил в окрестностях стратовулкана Тендюрек пилот турецкой армии капитан Ильхам Дюрупинар, сделавший ее фотографии с воздуха. На этих фотографиях было видно нечто, напоминающее своими очертаниями останки судна.

Американский анестезиолог Рон Уайетт изучил фотографии Дюрупинара и решил, что он нашел именно Ноев ковчег. В 1977 году в горах Арарата было найдено именно то место, которое сфотографировал турецкий летчик. Лодкообразную формацию окружало нечто похожее на глиняные стенки. Уайетт поторопился объявить их древесными остатками Ноева ковчега.

Однако изучивший найденные образцы профессор-геолог Лари Коллинз пришел к выводу, что найденная глина не имеет ничего общего с окаменевшим деревом и не может считаться остатками ковчега. Тем не менее в 1987 году жители близлежащего городка Насар открыли возле формации Дюрупинара туристический центр.

Казалось бы решенный вопрос с формацией Дюрупинара почему-то вновь оказался в центре внимания. Была создана исследовательская группа горы Арарат и Ноева ковчега, в состав которой вошли эксперты из Стамбульского технического университета, Университета Агри Ибрагима Чечена и Университета Эндрюса в США. Она сосредоточила свои усилия на изучении формации Дюрупинара.

Геологическую структуру длиной 164 метра в очередной раз заподозрили в том, что она является остатками Ноева ковчега на том основании, что размеры этой формации очень похожи на библейское описание ковчега, в котором говорится, что он был «300 локтей в длину, 50 локтей в ширину и 30 локтей в высоту».

Исследователи собрали около 30 новых образцов горных пород и почвы с этого места. Анализ, проведенный в Стамбульском техническом университете, выявил следы глиноподобных материалов, морских отложений и остатков морской жизни, включая моллюсков. Эти материалы датируются возрастом от 3500 до 5000 лет, что соответствует периоду халколита, то есть времени библейского потопа, описанного в Книге Бытия (6:14-16).

Профессор, доктор Фарук Кая, проректор Университета Агри Ибрагима Сесена и ведущий исследователь, заявил: «Согласно первоначальным результатам, считается, что в этом регионе существовала человеческая деятельность со времен халколита». Он подчеркнул важность проведения дальнейших исследований в близлежащих районах.

Однако на самом деле результаты исследования не доказывают ничего, кроме того факта, что эта местность, как и многие другие, была затоплена во время Всемирного потопа. О Ноевом ковчеге пока не свидетельствует ничто.

Тем не менее, несмотря на скептицизм многих геологов, утверждающих, что эта формация Дюрупинара является природным образованием, а не рукотворным ковчегом, исследователи упорно пытаются доказать обратное. Но кроме формы, напоминающей корабль, и размеров, которые перекликаются с библейским рассказом, пока не получено никаких новых доказательств.


Опубликованы статистические данные Католической Церкви: новые и старые тенденции

21.03.2025 Опубликованы «Папский ежегодник 2025» и «Статистический ежегодник Церкви 2023»: католическое население растет на всех пяти континентах, причем Африка демонстрирует самый высокий процентный рост (+3,31%). В Африке и Азии также увеличивается число священников, тогда как в Европе и Океании их количество сокращается. Уменьшается число монашествующих и семинаристов.

Согласно этим двум изданиям, число католиков в мире увеличилось на 1,15%: в 2023 году их было уже 1 млрд 406 млн, сообщает Vatican News.

47,8% католиков проживают на американском континенте, преимущественно в Центральной и Южной Америке: на первом месте – Аргентина, Колумбия и Парагвай, где крещеные в КЦ составляют от 90% населения. 20% всего католического населения проживает в Африке: на первом месте по количеству католиков – Демократическая Республика Конго (55 млн), на втором – Нигерия (35 млн). В Азии насчитывается 11% всех католиков мира, и они сосредоточены в первую очередь на Филиппинах (93 млн ) и в Индии (23 млн). Европа, где проживает 20,4% всей мировой католической общины, является наименее динамичной территорией по росту числа католиков. В Италии, Польше и Испании, согласно представленным данным, крещеные в КЦ составляют более 90% жителей.

К концу 2023 года в мире насчитывалось 406 996 католических священников. Их число выросло в Африке (на 2,7%) и в Азии (на 1,6%) и сократилось в Европе (на 1,6%), Океании (на 1%) и в Америке (на 0,7%). Что касается соотношения между числом священников и числом католиков, то в Северной Америке, Европе и Океании наблюдается избыток священников по сравнению с пастырскими потребностями, а в Латинской Америке и Африке, наоборот, значительная нехватка пресвитеров по сравнению с пастырскими нуждами и общим числом католиков.

Постоянные диаконы становятся категорией, переживающей особенно благодатный момент: рост их числа в Океании составил 10,8%, а в Америке – 3,8%. Европа и Азия также представляют позитивную динамику в отношении постоянных диаконов.

А вот число монашествующих повсюду сокращается, и в особенности это касается монахинь. Однако основные причины этой тенденции – преклонный возраст сестер, в то время как оставление монашеской жизни уже не такое распространенное явление. Здесь опять же есть большие различия между континентами: так, в Африке число монахинь увеличилось на 2,2%, в Юго-Восточной Азии их стало больше на 0,1%. Наоборот, в Северной Америке спад составил 3,6%, в Центральной Америке – чуть меньше, но тоже около 3%, в Европе – 3,8%. Вместе с тем число монахинь во всем мире превышает число пресвитеров на 45%, и во многих регионах им приходится не только помогать священникам, но и заменять их в различных служениях.

Семинаристов, обучающихся в высших духовных семинариях, становится все меньше: эта тенденция не меняется с 2012 года и относится ко всем континентам, кроме Африки, где число кандидатов, желающих принять священный сан, выросло на 1,1%. По данным на 2023 год, больше всего католических священников – 61,4% – выпускается из духовных семинарий Африки и Азии.


воскресенье, 16 марта 2025 г.

Новости Православия N 11 (1182)

 Новым предстоятелем Албанской Церкви стал митрополит Корчинский Иоанн (Пелуши)

16.03.2025 15 марта 2025 года в Тиране состоялись выборы нового предстоятеля Албанской Церкви, сообщает сайт СПЖ в Албании. Новым архиепископом Албанским стал митрополит Корчинский Иоанн (Пелуши). Согласно уставу Албанской Церкви, избирал нового главу Церкви Синод.

Новый архиепископ Албанский Иоанн (Пелуши) родился 1 января 1956 года в Албании в бекташийской семье. Его семья пострадала от преследований коммунистического режима – отец был заключен в тюрьму в 1944 году как «враг государства».

Несмотря на атеистические репрессии в коммунистической Албании, юноша проявлял большой интерес к религиозным вопросам. В 1975 году он познакомился с Новым Заветом через своего друга, тайного православного христианина, что глубоко повлияло на его обращение в христианство. В 1979 году Иоанн был тайно крещен священником Космой Кирьо.

После падения коммунистического режима он получил образование в Свято-Крестовской богословской школе в Бруклине (США) благодаря стипендии от албанской православной общины в Америке. Завершив обучение в 1993 году, он вернулся в Албанию, чтобы помочь в восстановлении Албанской Православной Церкви.

В 1994 году он был рукоположен в сан диакона, а затем иерея архиепископом Анастасием. Позднее был назначен помощником ректора Богословской академии в Дурресе и возведен в сан архимандрита в 1996 году.

18 июля 1998 года Священный Синод избрал его митрополитом Корчинским. Владыка Иоанн представлял Албанскую Православную Церковь на различных международных мероприятиях и свободно владеет албанским, греческим и английским языками.


В Греции скончался бывший митрополит Фессалоникийский

14.03.2025 Бывший митрополит Фессалоникийский Анфим (Руссас) скончался на 91-м году жизни 13 марта, в своем доме в митрополии Фессалоник, где проживал после ухода на покой, сообщает СПЖ.

Почивший митрополит после ухода на покой по состоянию здоровья в 2023 году находился под опекой своего преемника, митрополита Филофея, оставаясь в резиденции Священной митрополии, где служил 19 лет.

Его церковный путь начался в Афинах, продолжился в Александруполисе и завершился в Фессалониках. В своем последнем пастырском послании он выразил благодарность за долгое служение Церкви, которое продолжалось в общей сложности 59 лет, из которых 49 лет – в сане архиерея.


Скончался схиархимандрит Илий (Ноздрин)

16.03.2025 Поздно ночью 15 марта 2025 года на 94-м году жизни скончался схиархимандрит Илий (Ноздрин).

Отпевание отца Илия состоится 18 марта в монастыре Оптина пустынь.


В Китае арестовали католического епископа за проведение «незаконной» мессы

13.03.2025 7 марта 2025 года епископ Римско-Католической Церкви Питер Шао Чжумин был арестован китайской полицией безопасности за то, что 27 декабря провел публичную мессу в присутствии 200 верующих, сообщает французский сайт tribunechretienne.

Как отмечает издание, епископ – «видная фигура подпольной церкви Китая» и является «одним из многочисленных жертв режима, который намерен установить контроль над совестью и религией».

61-летнему епископу Шао было предписано выплатить колоссальный штраф в размере 200 000 юаней (27 500 долларов США) за проведение службы. Однако священнослужитель отказался, утверждая, что не нарушил никаких законов.

«Коммунистические власти, со свойственным им цинизмом, оправдали этот арест, сославшись на "соображения безопасности" – ложный предлог, уже использовавшийся во время предыдущих задержаний», – говорится в сообщении.

Местонахождение и состояние здоровья католического служителя после ареста остаются неизвестными.


В Нигерии освобождены двое похищенных католических священников

14.03.2025 Двое священников, похищенных в Нигерии 22 февраля, были освобождены, сообщает Agenzia Fides.

Католические священники Мэтью Дэвид Дуцеми из епархии Йола и Авраам Сауммам из епархии Джалинго были схвачены вооруженными людьми, которые напали на приходской дом в деревне Гвайда-Маллам в штате Адамава на северо-востоке Нигерии рано утром 22 февраля. Двое священников были освобождены благодаря успешно проведенной полицейской операции, в ходе которой был арестован один из их похитителей, Тахамадо Демиан. Предположительно, он является членом прихода, в котором были похищены два священника. Согласно заявлению полиции штата Адамава, правоохранительным органам удалось обнаружить место, где содержались похищенные, в деревне Гвайда-Маллам. Оба священника были найдены невредимыми и доставлены в больницу для обследования.

Полицейские также обнаружили в ходе операции штурмовую винтовку местного производства, мобильный телефон и несколько SIM-карт. В официальном заявлении, опубликованном ночью 8 марта, полиция подробно описала стратегию, примененную для спасения священников и поимки подозреваемого. Правоохранительные органы провели целевые операции по выявлению укрытий преступников по всему штату, и их усилия в конечном итоге привели их к месту, где содержались похищенные священники. Полиция подтвердила, что похитителям не был выплачен выкуп.

В Нигерии царит нестабильная обстановка: похищения, убийства и другие формы преследования христиан по-прежнему широко распространены во многих частях этой западноафриканской страны, особенно на севере. Христиане Нигерии находится в состоянии постоянной опасности с 2009 года, когда возникло террористическое движение «Боко Харам», ставившее своей целью превратить страну в исламское государство.

По данным католического благотворительного фонда Aid to the Church in Need (ACN) International, только в 2024 году в Нигерии было похищено 13 священников, 12 из которых в конечном итоге были освобождены, а один был убит.

Нигерия остается одним из самых опасных мест в мире для христиан, согласно списку стран, где труднее всего быть христианином, составленному организацией Open Doors в 2025 году, в котором эта страна заняла седьмое место. Из 4476 христиан, убитых во всем мире за отчетный период, 3100 (69 процентов) из них погибли в Нигерии, согласно данным World Watch List (WWL). «Уровень насилия, направленного против христиан, в стране уже достиг максимально возможного уровня», — говорится в отчете организации.

На севере страны, где христиан больше, чем на северо-востоке и северо-западе, исламские экстремистские отряды из числа представителей народа фулани нападают на фермерские общины, убивая сотни людей, прежде всего христиан. Джихадистские террористические группировки, такие как «Боко Харам» и отколовшаяся от нее группировка «Исламское государство в Западной Африке» (ISWAP), среди прочих, также активны в северных штатах страны, где контроль федерального правительства недостаточен, а христиане и их общины продолжают становиться объектами рейдов, сексуального насилия, похищений и убийств.

Насилие, направленное против христиан, также распространилось на южные штаты, а на северо-западе Нигерии появилась новая джихадистская террористическая группировка «Лакурава», связанная с террористическим движением «Аль-Каиды» «Джамаа Нусрат уль-Ислам ва аль-Муслимин» или ДНИМ, возникшим в Мали.


Археологи нашли свидетельства битвы, в которой погиб иудейский царь Иосия

14.03.2025 Археологи обнаружили находки, которые доказывают, что описанная в Ветхом Завете битва, в которой иудейский царь Иосия (648 - 609 гг. до н. э.) встретил свою смерть, действительно имела место в 609 году до н.э. у холма Мегиддо на севере Израиля, сообщает Biblical Archaeology Review.

На месте раскопок археологи нашли большое количество египетской и греческой керамики, что указывает на то, что египетские войска фараона Нехо II (610—595 гг. до н. э.) и греческие наемники присутствовали в Мегиддо в конце VII века до нашей эры.

«Анализ объектов показал, что раскопанное здание было построено в середине VII века до нашей эры, незадолго до того, как фараон Нехо II убил царя Иосию в битве при Мегиддо», — заявили исследователи.

Хотя большая часть библейского Мегиддо была исследована в ходе раскопок, проводившихся 1920 года, был один участок, который еще не был изучен. Археологи обозначили его как Зона X. В ней они обнаружили остатки стены из глиняного кирпича и два здания, датируемые VIII-VI веками до нашей эры.

Самые древние археологические слои, раскопанные в Зоне X, свидетельствуют о существовании на этом месте иудейского поселения, сожженного ассирийской армией под предводительством царя Тиглатпаласара III около 732 г. до н. э. Более поздние слои относятся ко времени ассирийской оккупации, когда Мегиддо стал столицей провинции Магидду Новоассирийской империи и имел смешанное иудео-ассирийское население. Самые поздние слои Зоны X относятся ко времени освобождения Иудеи от ассирийского господства после смерти царя Ашшурбанапала (около 627 г. до н. э.) и ее экспансии на север. Тем не менее не было обнаружено никаких следов разрушения города после завоевания Мегиддо царем Иосией в середине-конце VI века до н.э.

Самые поздние слои включали большое количество фрагментов египетской и восточно-греческой керамики. По словам археологов, ни на одном другом месте раскопок в регионе не было обнаружено такого большого количества египетской керамики, и ни на одном месте в Израиле, не расположенном на побережье, не было такого количества греческой керамики.

«Египетская керамика имела очень низкое качество, поэтому маловероятно, что местное население было заинтересовано в ней и импортировало ее из Египта», — сказал Асаф Клейман, исследователь из Хайфского университета.

Археологи предполагают, что наиболее логичным объяснением такого большого количества и внезапного появления египетской и греческой керамики является присутствие большого гарнизона египетских и греческих войск в Мегиддо. Греки часто служили наемниками при фараоне Нехо II. Это свидетельство соответствует ассирийской истории: после того, как Новоассирийская империя потеряла контроль над Левантом примерно столетие спустя, именно египетские союзники Ассирии заполнили вакуум власти.

Египтяне попытались предотвратить полное уничтожение ассирийцев. Летом 609 г. до н. э. фараон Нехо II двинулся на соединение с ассирийской армией в окрестности города Харрана. Иосия выступил против египтян, встретив их со своим войском в районе Мегиддо. Согласно Четвертой книге царств, Иосия сошелся в битве с Нехо, был тяжело ранен стрелой в горло и скончался по дороге в Иерусалим. Тело Иосии было привезено на колеснице в Иерусалим, и его смерть была воспринята в стране как тяжкая потеря.

Царствование Иосии отмечено духовно-религиозным возрождением, и автор Четвертой книги Царств говорит о нём: «Не было до него царя подобного ему... и после него не восстал подобный ему» (4Цар. 23:25). При Иосии была осуществлена религиозная реформа, состоявшая в централизации богослужения в Иерусалиме (4Цар. 23:4–24) и в ликвидации проникших в Иудею под ассирийским влиянием языческих и астральных культов. Было уничтожено также наиболее древнее и почитаемое языческое святилище в Вефиле (Бейт-Эле) и, по-видимому, известное с X века до н. э. святилище в городе Арад.

На 18-м году своего царствования (622 год до н. э) Иосия начал очищение Иерусалимского храма и повелел провести в нём ремонт, во время которого первосвященником Хелкией была найдена «Книга Торы» или «Книга Завета». Царь издал указ, предписывающий зачитать текст перед всем народом. В библеистике существуют различные мнения, касающиеся содержания этой Книги. Обычно считается, что речь идёт о Второзаконии.

Под влиянием реформ Иосии в Иудее сложилась так называемая девтерономическая школа, которая оказала решающее влияние на формирование окончательного текста Ветхого Завета. Критерием оценки деятельности царей становится их вклад в концентрацию служения Единому Богу исключительно в Иерусалимском храме и забота о чистоте культа Единого Бога. Лишь те цари, которые вели бескомпромиссную борьбу против языческих влияний и против иных, нежели Иерусалимский храм, культовых центров, удостаивались похвалы со стороны авторов-девтерономистов. Падение северного Израильского царства являлось Божественной карой за отправление культа в других святилищах (4Цар. 17). К периоду правления Иосии относится начало деятельности пророка Иеремии.


В Николо-Угрешском ставропигиальном монастыре состоялись мероприятия по случаю празднования Дня работника уголовно-исполнительной системы

16.03.2025 Молебен о здравии сотрудников уголовно-исполнительной системы (УИС) был совершен в храме преподобного Пимена Угрешского, расположенном на территории Николо-Угрешского ставропигиального мужского монастыря. Богослужение приурочено к профессиональному празднику - Дню работников УИС, который отмечался накануне, 12 марта 2025 года.

Богослужение возглавил наместник Николо-Угрешской обители епископ Егорьевский Мефодий. Ему сослужили и.о. председателя Синодального отдела по тюремному служению иерей Кирилл Марковский и и.о. ректора Николо-Угрешской духовной семинарии иеромонах Лука (Пронских). После молебна епископ Мефодий и другие клирики тепло поздравили присутствовавших работников УИС и пожелали им помощи Божией.

Преподобный Пимен Угрешский был назначен небесным покровителем работников уголовно-исполнительной системы России решением патриарха Кирилла в 2024 году. Николо-Угрешский монастырь, который сотрудники УИС считают своим духовным центром, был закрыт и разграблен в 1920-е, в его стенах одно время размещалась детская колония. Многие из насельников, изгнанных из монастыря, были расстреляны или сгинули в лагерях и ссылках.

воскресенье, 9 марта 2025 г.

Новости Православия N 10 (1181)

 Предстоятель Русской Церкви возглавил хиротонию архимандрита Макария (Комогорова) во епископа Тарусского

03.03.2025 2 марта 2025 года, в Неделю сыропустную, воспоминание Адамова изгнания (Прощеное воскресенье), патриарх Московский и всея Руси Кирилл совершил Божественную литургию в патриаршем Успенском соборе Московского Кремля.

За богослужением состоялась хиротония архимандрита Макария (Комогорова) во епископа Тарусского. Новорукоположенный иерарх, избранный к епископскому служению решением Священного Синода Русской Православной Церкви от 27 декабря 2024 года (журнал № 145), стал викарием Калужской епархии с титулом «Тарусский».

За Литургией Его Святейшеству сослужили: митрополит Воскресенский Григорий; митрополит Калужский и Боровский Климент; архиепископ Песоченский и Юхновский Максимилиан; епископ Балашихинский и Орехово-Зуевский Николай; епископ Козельский и Людиновский Никита; епископ Бийский и Белокурихинский Серафим; епископ Можайский Иосиф; епископ Раменский Алексий.


Вышло в свет Евангелие от Марка на сибирскотатарском языке

04.03.2025 В Институте перевода Библии (ИПБ) вышло из печати новое издание — перевод Евангелия от Марка на сибирскотатарский язык. Это издание продолжает работу сибирскотатарского переводческого проекта. Ранее в рамках этого проекта были опубликованы полные переводы трех ветхозаветных книг: Руфь и Eсфирь (2022), а также Книга пророка Ионы (2019). Новозаветные тексты до этого были представлены в виде отдельных притч из Евангелия от Луки, вошедших в сборник «Евангельские притчи» (2022), сообщает сайт ИПБ.

Евангелие от Марка стало первой книгой Нового Завета, полностью переведенной на сибирскотатарский язык. Это Евангелие, являющееся самым кратким и ранним из четырех канонических, отличается меньшим количеством притч по сравнению с другими, а также лаконичностью и динамичностью повествования.

Сибирские татары — этнографическая группа татар, сформировавшаяся в период Сибирского ханства и проживающая в Западной Сибири. Они населяют несколько областей, включая Тюменскую, Омскую и Новосибирскую, а их численность составляет около 101 тысячи человек. Сибирскотатарский язык относится к кыпчакской группе тюркских языков и считается восточным диалектом татарского, при этом далеко не все его носители владеют литературным татарским. Несмотря на преподавание последнего в школах и университетах, в быту сибирские татары чаще говорят на своём родном языке. Он отличается от татарского и башкирского сохранением древней системы гласных, что сближает его с половецкими и ногайскими языками.

Перевод Евангелия от Марка станет важным вкладом в культурное наследие сибирских татар. Он будет способствовать сохранению и развитию их языка, предоставляя читателям доступ к библейским текстам на родном языке. Познакомиться с сибирскотатарскими изданиями ИПБ можно в разделе электронных публикаций.


Двое католических катехизаторов убиты в Буркина-Фасо

04.03.2025 Двое католических катехизаторов из епархии Дедугу в Буркина-Фасо были убиты по пути домой с учебных курсов 25 января 2025 года, сообщает Agenzia Fides.

Четверо пасторов прихода Уакара епархии Дедугу ехали на мотоцикле, возвращаясь с учебных курсов, когда неподалеку от города Бондокуй на них напала группа вооруженных людей. Двоим катехизаторам удалось скрыться в лесу и добраться до своего прихода. Когда приходской священник прибыл на место происшествия, там уже были сотрудники полиции, обнаружившие безжизненные тела двоих катехизаторов – Матиаса Зонго и Кристиана Тиентги.

Тела двух убитых катехизаторов были возвращены их семьям. У одного из них осталось трое детей, а у другого – семеро.

По данным полиции, которая продолжает расследование этого убийства, преступление, произошедшее в конце января, стало четвертым нападением со смертельным исходом в одном и том же регионе за сравнительно короткий промежуток времени. В то же время, по всей Буркина-Фасо наблюдается всплеск насилия, подпитываемого присутствием различных исламистских группировок, борющихся между собой за контроль над территорией.

Около 61% населения Буркина-Фасо составляют мусульмане (большинство из них — сунниты). 23% населения страны – христиане, из них приблизительно 19% – католики. Мусульмане преимущественно расселены в северной, восточной и западной частях страны, в то время как христиане составляют большинство в центральных районах страны. Тем не менее различные языческие обряды и верования распространены как среди мусульман, так и среди христиан, поэтому принадлежность к той или иной монотеистической религии зачастую номинальна. Языческие верования имеют последователей по всей стране, особенно в сельской местности.

Население Уагадугу, столицы и крупнейшего города страны, составляют примерно в равных пропорциях христиане и мусульмане, в то время как второй по численности жителей город Буркина-Фасо Бобо-Диуласо практически полностью исламский. Небольшие общины сирийских и ливанских иммигрантов, проживающие в обоих крупнейших городах, практически полностью (более 90%) состоят из христиан.


На юге Нигерии похищены католический священник и семинарист

05.03.2025 Священник Филипп Экели и семинарист Питер Эндрю были похищены вооруженными людьми, которые вторглись в католическую церковь Святого Петра в приходе Ивиуква, округ Этсако-Ист, штат Эдо, Нигерия, в воскресенье, 2 марта, около 23:30 по местному времени, сообщает Agenzia Fides.

Во время нападения завязалась перестрелка между охранниками католической церкви и преступниками, в результате которой один из похитителей был убит. Тем не менее, несмотря на вмешательство охранников, священник и семинарист были схвачены.

4 марта местная полиция подтвердила эту информацию и сообщила, что совместная поисково-спасательная операция с участием военнослужащих 195-го батальона нигерийской армии, сотрудников полиции, групп добровольцев и местных охотников продолжается, чтобы спасти жертв и арестовать похитителей.

Нигерия остается одним из самых опасных мест в мире для христиан, согласно списку стран, где труднее всего быть христианином, составленному организацией Open Doors в 2025 году, в котором эта страна заняла седьмое место. Из 4476 христиан, убитых во всем мире за отчетный период, 3100 (69 процентов) из них погибли в Нигерии, согласно данным World Watch List (WWL). «Уровень насилия, направленного против христиан, в стране уже достиг максимально возможного уровня», — говорится в отчете организации.

На севере страны, где христиан больше, чем на северо-востоке и северо-западе, исламские экстремистские отряды из числа представителей народа фулани нападают на фермерские общины, убивая сотни людей, прежде всего христиан. Джихадистские группировки, такие как «Боко Харам» и отколовшаяся от нее группировка «Исламское государство в Западной Африке» (ISWAP), среди прочих, также активны в северных штатах страны, где контроль федерального правительства недостаточен, а христиане и их общины продолжают становиться объектами рейдов, сексуального насилия, похищений и убийств.

Насилие, направленное против христиан, также распространилось на южные штаты, а на северо-западе Нигерии появилась новая джихадистская террористическая группировка «Лакурава», связанная с экспансионистским повстанческим движением «Аль-Каиды» «Джамаа Нусрат уль-Ислам ва аль-Муслимин» или ДНИМ, возникшим в Мали.


В Нигерии был убит католический священник

07.03.2025 Священник Сильвестру Окечукву из епархии Кафанчана в Нигерии был убит 5 марта 2025 года, в Пепельную среду, первый день Великого поста у католиков, сообщает CNA.

По информации, предоставленной епархией Кафанчана, Окечукву был похищен из своего дома около 21:15 4 марта. После того, как похитители схватили 45-летнего священника, он был убит рано утром следующего дня.

В день похищения Окечукву епархия Аучи в Нигерии также разослала призыв молиться об освобождении священника Филиппа Экели и семинариста Питера Эндрю, похищенных ночью со 2 на 3 марта. Они до сих пор числятся пропавшими без вести.

Убийство Окечукву стало продолжением серии других инцидентов, жертвами которых стали католические священники в Нигерии. 6 февраля священник Корнелиус Манзак Дамулак из епархии Шендама и студент Университета Веритас в Абудже, столице Нигерии, были похищены и позднее бежали из плена. 19 февраля священник Мозес Гьянг Джа из прихода Святой Марии в Майджуджу в епархии Шендам был похищен вместе со своей племянницей и председателем приходского совета Ньямом Аджиджи. Сообщается, что Аджиджи был убит. Джа и его племянница до сих пор не освобождены. 22 февраля были похищены священники Мэтью Дэвид Дуцеми и отец Авраам Сауммам из епархии Йолы. Они также до сих пор не освобождены.

В Нигерии царит нестабильная обстановка: похищения, убийства и другие формы преследования христиан по-прежнему широко распространены во многих частях этой западноафриканской страны, особенно на севере. Христиане Нигерии находится в состоянии постоянной опасности с 2009 года, когда возникло мятежное движение «Боко Харам», ставившее своей целью превратить страну в исламское государство.

По данным католического благотворительного фонда Aid to the Church in Need (ACN) International, только в 2024 году в Нигерии было похищено 13 священников, 12 из которых в конечном итоге были освобождены, а один был убит.

Нигерия остается одним из самых опасных мест в мире для христиан, согласно списку стран, где труднее всего быть христианином, составленному организацией Open Doors в 2025 году, в котором эта страна заняла седьмое место. Из 4476 христиан, убитых во всем мире за отчетный период, 3100 (69 процентов) из них погибли в Нигерии, согласно данным World Watch List (WWL). «Уровень насилия, направленного против христиан, в стране уже достиг максимально возможного уровня», — говорится в отчете организации.

На севере страны, где христиан больше, чем на северо-востоке и северо-западе, исламские экстремистские отряды из числа представителей народа фулани нападают на фермерские общины, убивая сотни людей, прежде всего христиан. Джихадистские группировки, такие как «Боко Харам» и отколовшаяся от нее группировка «Исламское государство в Западной Африке» (ISWAP), среди прочих, также активны в северных штатах страны, где контроль федерального правительства недостаточен, а христиане и их общины продолжают становиться объектами рейдов, сексуального насилия, похищений и убийств.

Насилие, направленное против христиан, также распространилось на южные штаты, а на северо-западе Нигерии появилась новая джихадистская террористическая группировка «Лакурава», связанная с экспансионистским повстанческим движением «Аль-Каиды» «Джамаа Нусрат уль-Ислам ва аль-Муслимин» или ДНИМ, возникшим в Мали.


В Иране за участие в домашних службах повторно арестовали двоих христиан

08.03.2025 Иранские власти повторно арестовали двоих христиан – Насера ​​Наварда Гол-Тапеха в Паранде и Джозефа Шахбазиана в Тегеране. Как сообщает Международная христианская организация на своем сайте persecution, хотя обвинения еще не предъявлены, ранее мужчин уже арестовывали за участие в христианских домашних службах.

Мужчин забрали из их домов и отправили прямо в тюрьму Эвина 6 февраля 2025 года. Оба христианина, которым за 60, ранее уже были арестованы.

В 2017 году Гол-Тапех был приговорен к 10 годам тюремного заключения за «действия, направленные против национальной безопасности путем создания и организации незаконных домашних церквей», но в 2022 году был помилован. В том же году Шахбазян был приговорен к двум годам тюремного заключения вместо 10 за участие в деятельности христианской домашней церкви и был помилован в 2023 году, отсидев в тюрьме чуть больше года.

По данным Центра по правам человека в Иране (ICHRI), христиане в стране не защищены от преследований даже у себя дома.

«Христианам в Иране запрещено строить новые места поклонения, и их часто заставляют собираться в своих домах, известных как «домашние церкви», – заявил ICHRI. – Однако даже в уединении своих домов они остаются объектом преследования со стороны властей».


воскресенье, 2 марта 2025 г.

Новости Православия N 9 (1180)

 Митрополит Онуфрий выступил с обращением в годовщину вторжения РФ

24.02.2025 Митрополит Киевский и всея Украины Онуфрий выступил с обращением к верующим и всем украинцам в связи с третьей годовщиной начала вторжения РФ в Украину.

«Уже три года наша Родина противостоит широкомасштабному российскому военному вторжению. Три года наша Родина страдает от страшного кровопролития, которое принесла на нашу украинскую землю русская армия, буквально каждый день уносящая жизнь наших соотечественников», – подчеркнул предстоятель УПЦ.

В своем послании митрополит Онуфрий заявил, что Украинская Православная Церковь остается со своим народом, несмотря на «наветы, спекуляции и искусственные обвинения». Он отметил, что среди верных УПЦ есть военнослужащие, медики, спасатели и волонтеры.

«Ничто не может быть оправданием для тех, кто нарушает благословенный мир, приумножает ненависть и сеет смерть», – заявил предстоятель УПЦ.

Митрополит призвал верующих к молитве за военнослужащих, медицинских работников и сотрудников спасательных служб. Он также напомнил, что этот день недавно стал особым национальным днем молитвы в Украине.

В завершение обращения глава УПЦ призвал сограждан сохранять внутреннее единство, уважение друг к другу и помнить о тех, кто отдал жизнь за мирное будущее страны.


Митрополит Воскресенский Григорий освятил Свято-Троицкий кафедральный собор г. Бузулука Оренбургской области

25.02.2025 25 февраля 2025 года управляющий делами Московской Патриархии митрополит Воскресенский Григорий (Петров) совершил чин великого освящения Свято-Троицкого кафедрального собора г. Бузулука Оренбургской области и Божественную литургию в новоосвященном храме.

Его Высокопреосвященству сослужили митрополит Оренбургский и Саракташский Петр, епископ Орский и Гайский Ириней, епископ Бузулукский и Сорочинский Алексий, духовенство епархий Оренбургской митрополии.


Новый храм Болгарской Церкви освятили в Лондоне

25.02.2025 Торжественное освящение нового болгарского православного храма в честь святого Иоанна Рыльского 23 февраля состоялось в столице Великобритании. Чин освящения совершил Болгарский патриарх и митрополит Софийский Даниил, специально для этого прибывший в Великобританию, сообщает Global Orthodox со ссылкой на пресс-службу БТА.

В богослужении приняли участие многочисленные иерархи Болгарской Церкви. На освящении присутствовали представители Константинопольского Патриархата, а также православных Церквей, действующих в Великобритании. В числе почетных гостей были мэр Вестминстера Роберт Ригби, представители Англиканской и Римско-Католической Церквей, члены болгарской общины, живущие в Великобритании, а также прибывшие из Болгарии паломники. В церемонии также приняли участие политические и культурные деятели, включая болгарских дипломатов, парламентариев и представителей Болгарского культурного института.

Особым гостем при освящении болгарского храма был архиепископ Фиатирский и Великобританский Никита (Константинопольский патриархат), который во время строительства храма предоставил болгарской церковной общине в пользование греческий храм в Северном Лондоне.

Торжественное богослужение сопровождалось исполнением церковных песнопений, которые прозвучали на болгарском и английском языках.

В своей проповеди патриарх Даниил отметил, что освящение нового храма является радостным событием не только для болгарской общины в Великобритании, но и для всей православной Церкви. Он подчеркнул, что храм – это не только здание, но и духовный центр, призванный объединять верующих. «Святая литургия, совершаемая здесь, – это наше призвание быть едиными во Христе. Пусть этот храм станет притягательным центром для всех болгар, проживающих в Великобритании, местом молитвы, общения и духовного роста», – сказал он.

После освящения патриарх Даниил возглавил первую литургию в новом храме. Богослужение собрало множество прихожан, многие из которых не смогли попасть внутрь из-за большого количества желающих.

Новый болгарский храм – многолетняя мечта поколений болгар, живущих в Великобритании. Его строительство стало возможным благодаря неустанным усилиям митрополита Западно- и Среднеевропейского Антония при содействии болгарского государства и многих соотечественников, вложивших в строительство финансовые средства и труд. Проект выполнен итальянским архитектором Карло Буги в традициях средневековых болгарских церквей, испытавших влияние византийской традиции.

Храм рассчитан на 130-150 человек и расположен в центре Лондона, примерно в 100 метрах от Королевского Альберт-холла и в нескольких сотнях метров от Кенсингтонского дворца


Издано Пятикнижие на аварском языке

26.02.2025 Институт перевода Библии (ИПБ) сообщает о выходе новой книги на аварском языке — Таврат (Пятикнижие). Перевод прошел научное рецензирование и получил гриф Института языка, литературы и искусства имени Гамзата Цадасы ДНЦ РАН, сообщает сайт ИПБ.

Этот важный ветхозаветный библейский текст, традиционно приписываемый Моисею, состоит из пяти книг: БытиеИсходЛевитЧисла и Второзаконие. В них изложены ключевые события библейской истории, включая сотворение мира, исход израильтян из Египта, а также законы, касающиеся жертвоприношений и храмового служения.

Аварский язык, на который переведено Пятикнижие, является одним из государственных языков Республики Дагестан и широко используется в западных районах региона. Аварцы (авар. магlарулал, аварал) — самый многочисленный народ Республики Дагестан, поживающий также в Восточной Грузии и Северном Азербайджане. Язык принадлежит к аваро-андийской группе нахско-дагестанской языковой семьи и служит важным инструментом межнационального общения и образовательного процесса для множества народов Кавказа. По итогам Всероссийской переписи населения 2020 г. общая численность аварцев в Российской Федерации составляет 1 012 074 человек.

В создании перевода принимал участие переводческий коллектив ИПБ, в который вошли специалисты по аварскому языку и экзегеты со знанием древнееврейского языка оригинала, по которому выверялся аварский перевод. Рассказывая о трудностях и особенностях работы, переводчица отметила, что на языке перевода часто нет соответствующих понятий, и в нем нередко отсутствуют термины, которые были бы эквивалентны тем, что используются в исходном тексте. К тому же сам текст относится к другой эпохе, с иной культурой, языком и условиями жизни. Поэтому бывает непросто перевести его на современный язык так, чтобы читатели могли правильно понять его содержание. Если не удается найти подходящие слова, приходится придумывать новые термины, использовать описательные фразы или делать сноски, чтобы сделать перевод более понятным. Так, например, было решено сохранить древнееврейское слово Хе́рем (запрет, в Синодальном переводе — заклятие), дав сноску и поместив слово в глоссарий, чтобы читатели постепенно привыкли к этому термину. Или, например, было решено сохранить различия между разными именами Бога. Поэтому священное имя ЯХВE всегда пишется заглавными буквами — БЕТӀЕРГЬАН, а имя Адонай — просто БетӀергьан и т. д. В процессе работы над переводом, многократного чтения вслух, редактирования и апробаций с читателями в текст вносятся необходимые корректировки, и это позволяет ему постепенно становиться более естественным для аварского языка.

Кроме перевода текста Пятикнижия, издание содержит карты, схемы родословий и словарь библейских терминов на аварском языке. Создатели перевода надеются, что издание Пятикнижия внесет ценный вклад в сохранение языка и обогащение литературного наследия аварского народа.

Ранее ИПБ публиковал переводы на аварский язык книг: Притчи Соломоновы (2005, 2007); Новый Завет (2008); Бытие (2011); книги Руфь, Есфирь и Книга пророка Ионы (2017); Книги Царств (2021) и Книга пророка Даниила (2023). С изданиями можно ознакомиться в различных электронных форматах на нашем сайте.


50 христиан подверглись нападению во время воскресной церковной службы в Индии

26.02.2025 Пятьдесят христиан подверглись нападению во время воскресной службы в штате Раджастхан на западе Индии, когда группа из примерно 200 человек ворвалась в здание церкви в городе Биканер, сообщает Christian Post.

В результате нападения, произошедшего ближе к концу службы 16 февраля, трое верующих получили серьезные ранения, а многие другие получили ушибы по всему телу после того, как нападавшие избили их железными прутьями. Кроме того, нападавшие разгромили церковь до прибытия полиции.

Пастор церкви, пожелавший остаться анонимным из соображений безопасности, сообщил, что в тот день на богослужении присутствовал новый прихожанин, которого видели отправляющим сообщения за несколько минут до того, как толпа ворвалась в церковь, после чего он выбежал из здания.

Нападавшие поспешно покинули здание церкви, когда на место происшествия прибыла полиция. После этого полицейские допросили пострадавших христиан и обвинили их в насильственном обращении в свою веру. Детей пастора предупредили, что «они не должны стать такими, как их отец». Так как доказательств незаконной миссионерской деятельности представлено не было, пастора, его супругу и нескольких других задержанных христиан выпустили из полицейского участка.

Пастор и прихожане церкви решили не подавать заявление в полицию о нападении, опасаясь мести со стороны нападавших. Никаких действий против группы, которая вторглась в церковь во время богослужения, со стороны полиции предпринято не было.

В декабре прошлого года более 400 христиан и 30 церковных конфессий и организаций направили письмо президенту Индии Драупади Мурму и премьер-министру Нарендре Моди, в котором содержалась просьба о защите от радикалов, нападающих на христиан и другие религиозные меньшинства. Подписавшиеся заявили, что «верующие в различных частях Индии подвергаются нападениям и запугиваниям».

Данные индийской организации United Christian Forum показывают рост числа нападений на христианские общины за последнее десятилетие – было зарегистрировано 127 инцидентов в 2014 году и 834 в 2024 году.


В Уганде радикальные мусульмане устроили расправу над христианином

27.02.2025 15 февраля 2025 года на востоке Уганды 39-летний евангелический христианин Роберт Касози получил ножевое ранение в живот после того, как привел вдову-мусульманку на службу в христианскую церковь. Об этом сообщает Сhristian Daily.

Сообщается, Роберт Касози и еще трое христиан привели 75-летнюю женщину в христианский храм для молитвы, что привело в ярость ее родственника и знакомых-мусульман.

Увидев происходящее, родственник женщины начал выкрикивать исламские лозунги: «Воистину, мы принадлежим Аллаху и к Нему вернемся! Аллах велик».

Вокруг евангельских верующих собралось много мусульман, которые начали оскорблять и избивать христиан. Один из исламистов нанес Роберту Касози несколько ударов ножом в живот. Другие радикальные мусульмане избивали христиан.

Нападавшие кричали: «Неверные, зачем вы пришли распространять ложное учение в нашем городе – разве вы не знаете, что этот город принадлежит мусульманам? Мы знаем, что Иисус – не Сын Божий, а посланник Бога, как и наш пророк Мухаммед».

Исламисты также схватили Библии, принадлежавшие христианам, и разорвали их.

Сообщается, что другие неравнодушные жители города остановились и помогли спасти четверых христиан, а охранник местного магазина выстрелил из пистолета в воздух, заставив нападавших скрыться.

Пострадавший Касози сообщил, что его доставили в больницу на лечение, после которого он собирается подать иск в суд.

Никто из нападавших не был арестован, хотя некоторые из них были известны местным жителям.

Конституция Уганды предусматривает свободу вероисповедания, включая право распространять свою веру и переходить из одной веры в другую. Мусульмане составляют не более 12 процентов населения Уганды, с высокой концентрацией в восточных районах страны.


Католические священники и монах подверглись нападению и пыткам в Мозамбике

02.03.2025 Группа мужчин, вооруженных пистолетами, мачете и утюгами, ворвалась в учебный центр Назаре в архиепархии Бейра в Мозамбике рано утром 23 февраля и напала на трех находившихся там миссионеров – двух священников и монаха, сообщает CNA.

Как сообщает католический благотворительный фонд Aid to the Church in Need (ACN) International, двое священников и монах были «связаны и подвергнуты пыткам, в том числе с использованием раскаленного утюга, бандитами» в образовательном учреждении, которое, помимо прочего, готовило кадры для архиепархии Мозамбика. Согласно отчету Конференции религиозных институтов Мозамбика, все трое пострадавших сейчас находятся «вне опасности» и получили лишь «незначительные травмы».

Один из пострадавших, отец Тимоти Батионо, священник из Буркина-Фасо, в декабре 2024 года отпраздновал двадцатилетие своего священства и в настоящее время является епископским викарием архиепархии Бейры. Он руководит учебным центром в Назаре.

По словам одного из пострадавших миссионеров, что инцидентом сейчас занимаются сотрудники службы безопасности, которые, по его словам, полагают, что на церковь напали грабители, но не предоставили никакой дополнительной информации, включая личности нападавших и то, что они могли украсть.

По данным ACN, Мозамбик также продолжает страдать от нападений боевиков террористической исламистской организации «Аш-Шахаб», особенно активных в северной провинции Кабу-Делгаду.

Qwellynews

Постоянные читатели

Powered By Blogger

თვენი Qwelly ოქტომბერი